검색어: de corde exeunt cogitationes mala (라틴어 - 스페인어)

de corde exeunt cogitationes malae
out of the heart come evil thoughts,

de corde totaliter
out of the heart completely

quae autem procedunt de ore de corde exeunt et ea coinquinant homine
pero lo que sale de la boca viene del corazón, y eso contamina al hombre

ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidi
porque desde adentro, del corazón del hombre, salen los malos pensamientos, las inmoralidades sexuales, los robos, los homicidios

et ipsi docebunt te loquentur tibi et de corde suo proferent eloqui
¿no te enseñarán ellos y te hablarán, y de su corazón sacarán palabras

et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis hae
entonces envié a decirle: "no han sucedido esas cosas que tú dices, sino que tú las inventas en tu corazón.

et tu fili hominis pone faciem tuam contra filias populi tui quae prophetant de corde suo et vaticinare super ea
"y tú, oh hijo de hombre, pon tu rostro contra las hijas de tu pueblo que profetizan lo que hay en sus propios corazones. profetiza contra ellas

qui autem secus viam sunt qui audiunt deinde venit diabolus et tollit verbum de corde eorum ne credentes salvi fian
los de junto al camino son los que oyen, pero luego viene el diablo y quita la palabra de sus corazones, para que no crean y sean salvos

custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuo
solamente guárdate y guarda diligentemente tu alma, no sea que te olvides de las cosas que tus ojos han visto, ni que se aparten de tu corazón durante todos los días de tu vida. las enseñarás a tus hijos y a los hijos de tus hijos