검색어: dominus dixit ad me: filius meus es tu (라틴어 - 스페인어)

dominus dixit ad me: filius meus es tu
el maestro me dijo: tú eres mi hijo

dominus dixit ad me: filius meus tu es, et go genui te hodie
el señor me dijo: tú eres mi hijo, y yo te he engendrado hoy

filius meus es tu
tú eres mi hijo

filius meus es tu. ego vocabi nomine tuo
el señor me dijo: tú eres mi hijo, y yo te he engendrado hoy

meus es tu
eres mi hijo

finis meus es tu
eres mi hijo

elegi te meus es tu
yo te elegí, eres mío

et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam t
pero él me dijo: "anda, porque yo te enviaré lejos, a los gentiles.

et dixit ad me ingredere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hi
y me dijo: "entra y mira las perversas abominaciones que éstos hacen aquí.

et dixi quid faciam domine dominus autem dixit ad me surgens vade damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facer
yo dije: "¿qué haré, señor?" y el señor me dijo: "levántate y ve a damasco, y allí se te dirá todo lo que te está ordenado hacer.

et nunc numquid sine domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde ea
y ahora, ¿acaso he subido contra esta tierra para destruirla sin que haya intervenido jehovah? jehovah me ha dicho: "sube a esa tierra y destrúyela.

et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes maiores hi
y me dijo: "¿has visto, oh hijo de hombre? todavía volverás a ver abominaciones aun mayores que éstas.

et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrenti
y me preguntó: "¿has visto, oh hijo de hombre?" después me condujo y me hizo volver a la ribera del río

dixi domino deus meus es tu exaudi domine vocem deprecationis mea
¿a dónde me iré de tu espíritu? ¿a dónde huiré de tu presencia

et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui loquebatur in me ego ostendam tibi quid sint hae
entonces pregunté: --¿qué son éstos, señor mío? me dijo el ángel que hablaba conmigo: --yo te mostraré qué son éstos

dicet domino susceptor meus es tu et refugium meum deus meus sperabo in eum
(oración de moisés, hombre de dios) señor, tú has sido nuestro refugio de generación en generación

et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit dominus exercituum zelatus sum hierusalem et sion zelo magn
entonces me dijo el ángel que me hablaba: --proclama diciendo que así ha dicho jehovah de los ejércitos: "tuve celo por jerusalén y gran celo por sion

et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec et dixit ad me haec sunt cornua quae ventilaverunt iudam et israhel et hierusale
pregunté al ángel que hablaba conmigo: --¿qué son éstos? y me respondió: --Éstos son los cuernos que dispersaron a judá, a israel y a jerusalén

et dixit ad me fili hominis ossa haec universa domus israhel est ipsi dicunt aruerunt ossa nostra et periit spes nostra et abscisi sumu
luego me dijo: --oh hijo de hombre, estos huesos son toda la casa de israel. he aquí que ellos dicen: "nuestros huesos se han secado. se ha perdido nuestra esperanza. somos del todo destruidos.