검색어: fora (라틴어 - 스페인어)

fora
föhr

deus homo fora
mercados homo

fatum est fora
el destino

haec cum dixisset voce magna clamavit lazare veni fora
habiendo dicho esto, llamó a gran voz: --¡lázaro, ven fuera

cumque vidisset me clamare reliquit pallium et fugit fora
pero cuando yo alcé la voz y grité, él dejó su manto a mi lado y escapó afuera

nunc iudicium est mundi nunc princeps huius mundi eicietur fora
ahora es el juicio de este mundo. ahora será echado fuera el príncipe de este mundo

et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit fora
y él, viendo que yo alzaba la voz y gritaba, dejó a mi lado su manto, se escapó y salió afuera

exiit iterum pilatus foras et dicit eis ecce adduco vobis eum fora
pilato salió otra vez y les dijo: --he aquí, os lo traigo fuera, para que sepáis que no hallo ningún delito en él

omne quod dat mihi pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam fora
todo lo que el padre me da vendrá a mí; y al que a mí viene, jamás lo echaré fuera

responderunt et dixerunt ei in peccatis natus es totus et tu doces nos et eiecerunt eum fora
le contestaron diciendo: --tú naciste sumido en pecado, ¿y tú quieres enseñarnos a nosotros? y lo echaron fuera

pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur fora
por cuanto empujasteis con el costado y con el hombro, y corneasteis con vuestros cuernos a todas las ovejas débiles hasta dispersarlas lejos

et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est fora
entonces ella le agarró por su manto, diciendo: --acuéstate conmigo. pero él dejó su manto en las manos de ella, se escapó y salió afuera

sacerdotes quoque ingressi templum domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus domini quam tulerunt levitae et asportaverunt ad torrentem cedron fora
los sacerdotes entraron en la parte interior de la casa de jehovah para limpiarla. sacaron al atrio de la casa de jehovah toda la inmundicia que hallaron en el templo de jehovah, y los levitas la tomaron para sacarla fuera, al arroyo de quedrón