검색어: gerit personam (라틴어 - 스페인어)

gerit
olaaa

ad personam
de libre designación

circa personam
acerca de la

petasum gerit.
Él lleva un sombrero puesto.

actiones in personam
juicio regular

is ocularia gerit.
Él lleva gafas.

is ocularia solaria gerit.
Él lleva gafas de sol.

uxor mea stolam caeruleam gerit.
mi esposa lleva un vestido azul.

non accipiam personam viri et deum homini non aequab
yo no haré distinción de personas, a ningún hombre adularé

puella quae stolam albam gerit est soror mea.
la chica que lleva un vestido blanco es mi hermana.

haec quoque sapientibus cognoscere personam in iudicio non est bonu
también los siguientes dichos pertenecen a los sabios: no es bueno hacer distinción de personas en el juicio

accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudici
no es bueno mostrar preferencia por el impío, desviando al justo en el juicio

coram cano capite consurge et honora personam senis et time deum tuum ego sum dominu
"'ante las canas te pondrás de pie. darás honor al anciano y tendrás temor de tu dios. yo, jehovah

et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam dei doce
Éstos le preguntaron diciendo: --maestro, sabemos que dices y enseñas bien, y que no haces distinción entre personas, sino que enseñas el camino de dios con verdad

ab his autem qui videbantur esse aliquid quales aliquando fuerint nihil mea interest deus personam hominis non accipit mihi enim qui videbantur nihil contulerun
sin embargo, aquellos que tenían reputación de ser importantes--quiénes hayan sido en otro tiempo, a mí nada me importa; dios no hace distinción de personas-- a mí, a la verdad, los de reputación no me añadieron nada nuevo

et mittunt ei discipulos suos cum herodianis dicentes magister scimus quia verax es et viam dei in veritate doces et non est tibi cura de aliquo non enim respicis personam hominu
después enviaron a él discípulos de ellos, junto con los herodianos, diciendo: --maestro, sabemos que eres hombre de verdad, que enseñas el camino de dios con verdad y que no te cuidas de nadie; porque no miras la apariencia de los hombres

iter difficile erat. hannibal non solum homines et equos sed etiam elephantos trans montes ducit. tandem ad alpes advenit. exercitum romanum in proelio ter vincit et per multos annos ibi manebat et oppida delebat. sed tandem scipio romanas copias ingentes parat et bellum in africa gerit.
el viaje fue difícil, pero no solo condujo a hombres y caballos, sino también a elefantes a través de las montañas. en italia, aníbal derrotó al ejército romano tres veces en batalla y permaneció allí durante muchos años, destruyendo pueblos. pero finalmente escipión preparó una gran fuerza romana y emprendió la guerra en África.