검색어: gladium (라틴어 - 스페인어)

proditores gladium
sostiene

gladium non habeo.
yo no tengo una espada.

non veni pacem mittere, sed gladium
no he venido a enviar la paz, sino la espada

extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filiu
abraham extendió su mano y tomó el cuchillo para degollar a su hijo

praecepitque dominus angelo et convertit gladium suum in vagina
jehovah habló al ángel, y éste volvió su espada a la vaina

gladium metuistis et gladium inducam super vos ait dominus deu
teméis la espada, y espada traeré sobre vosotros, dice el señor jehovah

et galeam salutis adsumite et gladium spiritus quod est verbum de
tomad también el casco de la salvación y la espada del espíritu, que es la palabra de dios

dixit ergo rex adferte mihi gladium cumque adtulissent gladium coram reg
--y el rey añadió--: ¡traedme una espada! trajeron la espada ante el rey

nisi conversi fueritis gladium suum vibrabit arcum suum tetendit et paravit illu
también ha alistado para sí armas de muerte y ha hecho incendiarias sus flechas

inventique sunt viginti quinque milia de beniamin educentium gladium praeter habitatores gaba
aquel día fueron contados los hijos de benjamín: 26.000 hombres de las ciudades, que sacaban espada, sin contar a los habitantes de gabaa, que fueron 700 hombres escogidos

qui consuluit pro eo dominum et cibaria dedit ei sed et gladium goliath philisthei dedit ill
Éste consultó por él a jehovah, le dio provisiones y también le entregó la espada de goliat el filisteo

dixit ergo iesus petro mitte gladium in vaginam calicem quem dedit mihi pater non bibam illu
entonces jesús dijo a pedro: --mete tu espada en la vaina. ¿no he de beber la copa que el padre me ha dado

dixit inimicus persequar et conprehendam dividam spolia implebitur anima mea evaginabo gladium meum interficiet eos manus me
dijo el enemigo: 'perseguiré, tomaré prisioneros y repartiré el botín; mi alma se saciará de ellos; desenvainaré mi espada, y mi mano los desalojará.

si acuero ut fulgur gladium meum et arripuerit iudicium manus mea reddam ultionem hostibus meis et his qui oderunt me retribua
cuando afile mi reluciente espada y mi mano arrebate el juicio, tomaré venganza de mis enemigos y retribuiré a los que me aborrecen

et confortabo brachia regis babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eiu
"pero fortaleceré los brazos del rey de babilonia y pondré mi espada en su mano. romperé los brazos del faraón, y gemirá delante de aquél con gemidos de un herido de muerte

adprehensoque unusquisque capite conparis sui defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt simul vocatumque est nomen loci illius ager robustorum in gabao
cada uno agarró a su adversario por la cabeza y colocó su espada en el costado de su adversario, y cayeron juntos. por esto se llamó el nombre de aquel lugar helcat-hazurim, el cual está en gabaón

et confortabo brachia regis babylonis et brachia pharaonis concident et scient quia ego dominus cum dedero gladium meum in manu regis babylonis et extenderit eum super terram aegypt
fortaleceré, pues, los brazos del rey de babilonia, mientras que los brazos del faraón decaerán. y sabrán que yo soy jehovah, cuando yo ponga mi espada en la mano del rey de babilonia y él la extienda contra la tierra de egipto

cucurrit et stetit super philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugerun
entonces david corrió, se puso sobre el filisteo, y tomando la espada de éste, la sacó de su vaina y lo mató cortándole la cabeza con ella. cuando los filisteos vieron muerto a su héroe, huyeron