검색어: manserit (라틴어 - 스페인어)

si cuius opus manserit quod superaedificavit mercedem accipie
si permanece la obra que alguien ha edificado sobre el fundamento, él recibirá recompensa

si iniquitatem quod est in manu tua abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo iniustiti
(si hay injusticia en tus manos, aléjala de ti, y no cobijes la maldad en tu morada)

si quis in me non manserit mittetur foras sicut palmes et aruit et colligent eos et in ignem mittunt et arden
si alguien no permanece en mí, es echado fuera como rama, y se seca. y las recogen y las echan en el fuego, y son quemadas

manete in me et ego in vobis sicut palmes non potest ferre fructum a semet ipso nisi manserit in vite sic nec vos nisi in me manseriti
"permaneced en mí, y yo en vosotros. como la rama no puede llevar fruto por sí sola, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí

haec dicit dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad chaldeos vivet et erit anima eius sospes et viven
--así ha dicho jehovah: "el que se quede en esta ciudad morirá por la espada, por el hambre o por la peste. pero el que se rinda a los caldeos vivirá; su vida le será por botín, y vivirá