검색어: noli me amare (라틴어 - 스페인어)

noli me amare
no me amesþŕþ

noli me tangere ball
que no me toque la pelota

noli me deridere, quaeso.
por favor, no te rías de mí.

dicam deo noli me condemnare indica mihi cur me ita iudice
diré a dios: no me condenes; hazme entender por qué contiendes conmigo

propterea dixi recedite a me amare flebo nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi me
por esto he dicho: "dejad de mirarme; lloraré amargamente. no insistáis en consolarme por la destrucción de la hija de mi pueblo.

rursumque locutus est abner ad asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad ioab fratrem tuu
y abner volvió a decir a asael: --¡deja de seguirme! ¿por qué te he de herir, derribándote a tierra? ¿cómo podría después levantar mi cara ante tu hermano joab

dicit ei iesus noli me tangere nondum enim ascendi ad patrem meum vade autem ad fratres meos et dic eis ascendo ad patrem meum et patrem vestrum et deum meum et deum vestru
jesús le dijo: --suéltame, porque aún no he subido al padre. pero ve a mis hermanos y diles: "yo subo a mi padre y a vuestro padre, a mi dios y a vuestro dios.