검색어: poetae misero (라틴어 - 스페인어)

vae misero mihi
guai a me!

poetae victorias laudant
las chicas estan en el pueblo

poetae minervam deam laudant
los poetas alaban a la diosa minerva

poetae prudentiam minervae laudant
poeta menudo minervam elogio

poetae non sunt in silvis insularum
las granjas están en los bosques de las islaspoe

poetae fabulam troianam ita narrant.
los poetas narran la historia de troya.

misero quod omnis eripit sensus mihi
che prende tutti i miei sensi

de poetae phaedri vita paucas notitias scimus
alcune informazioni sulla vita del poeta phaedri sapere

narrant poetae aeneam veneris deae filium fuisse
narran que el poeta aeneas era hijo de la diosa venus

lovem poetae patrem deorum hominum que appellant.
lovem poetae patrem deorum hominum que appellant.

quare data est misero lux et vita his qui in amaritudine animae sun
¿para qué darle luz al que sufre, y vida a los de alma amargada

poetae gloriam antiqui fabulis dabant. vergilius gloriam troianae fabulae dat
ellos estaban pagand

cum misero ad te arteman aut tychicum festina ad me venire nicopolim ibi enim statui hiemar
cuando yo envíe a ti a artemas o a tíquico, procura venir a mí a nicópolis, pues allí he decidido pasar el invierno

amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misi
de cierto, de cierto os digo que el que recibe al que yo envío, a mí me recibe; y el que a mí me recibe, recibe al que me envió

dixisti vae misero mihi quoniam addidit dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inven
tú dijiste: '¡ay de mí! porque jehovah ha añadido tristeza a mi dolor. estoy exhausto de gemir y no he hallado descanso.

si clausero caelum et pluvia non fluxerit et mandavero et praecepero lucustae ut devoret terram et misero pestilentiam in populum meu
si cierro los cielos de modo que no haya lluvia, o si mando la langosta para que devore la tierra, o si envío peste a mi pueblo

ait ionathan ad david domine deus israhel si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie et aliquid boni fuerit super david et non statim misero ad te et notum tibi fecer
y jonatán dijo a david: --vive jehovah dios de israel, que cuando yo haya sondeado a mi padre mañana como a esta hora, la tercera hora, he aquí que si él muestra buen ánimo para con david, ¿no enviaré yo para hacértelo saber

minervam, sapientiae deam, amamus. poetae prudentiam minervae laudant et statuam et aram minervae rosis ornant, et gloriam minervae saepe laudant.
amamos a minerva, la diosa de la sabiduría. los poetas alaban la prudencia de minerva y adornan la estatua y el altar de minerva con rosas, y a menudo alaban la gloria de minerva.

poetae saepe laudant minervan, magnam deam graeciae. minerva dea semper portat hastam et statuam victoriae, nam saepe punat. agricolae minervae aras rosos ornant et benevolentiam et gloriam minervae laudant
minervan a menudo alaba al poeta, la gran diosa griega. siempre lleva una lanza y una estatua de la diosa de la victoria, porque a menudo puna. minerva minerva alabanza y gloria y bien adornarán al granjero por el hedor