검색어: pollicitus eras (라틴어 - 스페인어)

pollicitus est
era stato promesso

eras
yo

ubi eras?
¿dónde estabas?

alexandre militas suis persarum divitias pollicitus est
alexander ha dicho que sus soldados a las riquezas persa

ubi eras hodie mane?
¿dónde estabas hoy temprano?

tunc salomon ait dominus pollicitus est ut habitaret in caligin
entonces salomón dijo: "jehovah ha dicho que él habita en la densa oscuridad

laetus eram, cum hic eras.
yo era feliz cuando vos estabas aquí.

ausencia eras y olvidó seras
ausencia eras y olvidó seras

erant eras erat eramus eratis erant
yo soy, tu eres, el es, nosotros somos, tu eres, ellos son

dominus deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra et possidebitis terram sicut vobis pollicitus es
jehovah vuestro dios las arrojará de delante de vosotros y las echará de vuestra presencia. y vosotros tomaréis posesión de sus tierras, como jehovah vuestro dios os ha prometido

ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuu
estén abiertos tus ojos de día y de noche hacia este templo, hacia el lugar del cual has dicho que allí estaría tu nombre, para escuchar la oración que tu siervo haga hacia este lugar

ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentia
¿dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra? házmelo saber, si tienes entendimiento

audi israhel et observa ut facias et bene sit tibi et multipliceris amplius sicut pollicitus est dominus deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle manante
escucha, pues, oh israel, y cuida de ponerlos por obra, para que te vaya bien y seas multiplicado grandemente en la tierra que fluye leche y miel, como te ha prometido jehovah, dios de tus padres

et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicast
oí al ángel de las aguas decir: "justo eres tú que eres y que eras, el santo, porque has juzgado estas cosas

ascenditque angelus domini de galgal ad locum flentium et ait eduxi vos de aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternu
el ángel de jehovah subió de gilgal a boquim, y dijo: --yo os saqué de egipto y os introduje en la tierra acerca de la cual había jurado a vuestros padres diciendo: "no invalidaré jamás mi pacto con vosotros

dicentes gratias agimus tibi domine deus omnipotens qui es et qui eras quia accepisti virtutem tuam magnam et regnast
diciendo: "te damos gracias, señor dios todopoderoso, que eres y que eras, porque has asumido tu gran poder, y reinas

et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam quia perfecta eras in decore meo quem posueram super te dicit dominus deu
y tu fama se difundió entre las naciones, a causa de tu belleza, que era perfecta por el esplendor que puse en ti, dice el señor jehovah

heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret saul tu eras qui educebas et introducebas israhel tibi enim dixit dominus deus tuus tu pasces populum meum israhel et tu eris princeps super eu
en tiempos pasados, cuando saúl aún reinaba, tú eras quien sacaba y hacía volver a israel. y jehovah tu dios te dijo: 'tú pastorearás a mi pueblo israel, y serás el soberano de mi pueblo israel.'