검색어: preambulum fidei (라틴어 - 스페인어)

actio fidei
intellectus

fides- fidei
mucho, destino

homo modicae fidei
uomo di poca fede

actiones secundum fidei
imploro de salvación

in tuito fidei et obsequeam pauperum
in the shadow of the faith, and in the shadow of the poor,

reportantes finem fidei vestrae salutem animaru
obteniendo así el fin de vuestra fe, la salvación de vuestras almas

scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu
sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia

et hii omnes testimonio fidei probati non acceperunt repromissione
y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa

in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domu
ella puso junto a sí el manto de josé hasta que su señor volvió a casa

nos autem non sumus subtractionis in perditionem sed fidei in adquisitionem anima
pero nosotros no somos de los que se vuelven atrás para perdición, sino de los que tienen fe para la preservación del alma

non quia dominamur fidei vestrae sed adiutores sumus gaudii vestri nam fide stetisti
porque no nos estamos enseñoreando de vuestra fe. más bien, somos colaboradores para vuestro gozo, porque por la fe estáis firmes

et continuo iesus extendens manum adprehendit eum et ait illi modicae fidei quare dubitast
de inmediato jesús extendió la mano, le sostuvo y le dijo: --¡oh hombre de poca fe! ¿por qué dudaste

«non omnis certitudo de veritatibus fidei potest sumi ex sacra scriptura»
nada es superior a la obra de dios

et dicit eis quid timidi estis modicae fidei tunc surgens imperavit ventis et mari et facta est tranquillitas magn
y él les dijo: --¿por qué estáis miedosos, hombres de poca fe? entonces se levantó y reprendió a los vientos y al mar, y se hizo grande bonanza

certa bonum certamen fidei adprehende vitam aeternam in qua vocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibu
pelea la buena batalla de la fe; echa mano de la vida eterna, a la cual fuiste llamado y confesaste la buena confesión delante de muchos testigos

anima quae peccaverit et contempto domino negaverit depositum proximo suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam feceri
"cuando una persona peque y actúe con infidelidad contra jehovah, negando a su prójimo lo que éste le había encomendado o dejado en su poder, o si roba y extorsiona a su prójimo