검색어: primus in belum facta non verba (라틴어 - 스페인어)

primus in bellum, facta non verba
primero en hechos de guerra, no palabras

facta non verba
hechos no palabras, o las acciones hablan mas fuerte que las palabras

acta non verba facta non verba
do not put words to deeds, not words

acta non verba
ha sido hecho fuerte y libre

et ego ostendam tibi ex te amo, cum facta non verba
el egoostendam te amo con hechos, no con palabras

factum non verba
factum non. versum

non verba sed facta
palabras y hechos

contra facta non sunt argumenta
contra hechos no hay argumentos

primus in orbe deos fecit timor
el primer dios en la tierra fue el temor.

non verba sensum; nec res definit fatum.
las palabras no tienen sentido; ni los hechos definen tu destino.

finis qui est primus in intentions est ultimus in excutione
el final que

qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat
que tire la primera piedra el que este libre de pecado

numquid non verba mea sunt quasi ignis ait dominus et quasi malleus conterens petra
¿no es mi palabra como el fuego y como el martillo que despedaza la roca?, dice jehovah

et misi eos ad heddo qui est primus in casphiae loco et posui in ore eorum verba quae loquerentur ad addom et ad fratres eius nathinneos in loco casphiae ut adducerent nobis ministros domus dei nostr
los envié a ido, jefe en la localidad de casifia, y puse en sus bocas las palabras que habían de hablar a ido y a sus hermanos, los servidores del templo que estaban en la localidad de casifia, para que nos trajesen ayudantes para la casa de nuestro dios

cum autem perseverarent interrogantes eum erexit se et dixit eis qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mitta
pero como insistieron en preguntarle, se enderezó y les dijo: --el de vosotros que esté sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella