검색어: semper verus est ipse (라틴어 - 스페인어)

semper verum est ipse
siemper tibi verum

dixitque ad regem verus est sermo quem audivi in terra me
entonces dijo al rey: "¡era verdad lo que había oído en mi tierra de tus cosas y de tu sabiduría

et descendit iacob in aegyptum et defunctus est ipse et patres nostr
así descendió jacob a egipto, donde él y nuestros padres terminaron su vida

in eo enim in quo passus est ipse temptatus potens est eis qui temptantur auxiliar
porque en cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer a los que son tentados

et dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec pavea
jehovah es quien va delante de ti. Él estará contigo; no te dejará ni te desamparará. ¡no temas ni te atemorices!

negaverunt dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimu
negaron a jehovah y dijeron: "Él no existe. no vendrá el mal sobre vosotros, ni veremos espada ni hambre

non omnis qui dicit mihi domine domine intrabit in regnum caelorum sed qui facit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse intrabit in regnum caeloru
"no todo el que me dice 'señor, señor' entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi padre que está en los cielos

at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis deducetis canos meos cum dolore ad infero
y él dijo: --no irá mi hijo con vosotros; pues su hermano está muerto, y sólo éste me ha quedado. si le aconteciera alguna desgracia en el camino por donde vais, haríais descender mis canas con dolor a la sepultura