검색어: supplici voce (라틴어 - 스페인어)

... voce
en voz baja

sub voce
azar

et dominus un voce tubae
dios subió en júbilo

iesus autem emissa voce magna exspiravi
pero jesús, dando un fuerte grito, expiró

sed anser maxime garrulus voce maxime canora
pero ganso más melodiosa voz más hablador

et adaquato grege osculatus est eam elevataque voce flevi
jacob besó a raquel, y alzando su voz lloró

una voce volo non valeo dulce et decorum est
quiero que no se puede revertir con una sola voz,

et discerpens eum spiritus inmundus et exclamans voce magna exivit ab e
y el espíritu inmundo lo sacudió con violencia, clamó a gran voz y salió de él

qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis eri
al que bendice a su prójimo en alta voz, madrugando de mañana, se le contará por maldición

a voce captivitatis babylonis commota est terra et clamor inter gent es
ante el grito de que babilonia ha sido tomada, la tierra se estremecerá, y su griterío se oirá entre las naciones.

a voce inimici et a tribulatione peccatoris quoniam declinaverunt in me iniquitatem et in ira molesti erant mih
he aquí, dios es quien me ayuda; el señor está con los que sostienen mi vida

et hora nona exclamavit iesus voce magna dicens heloi heloi lama sabacthani quod est interpretatum deus meus deus meus ut quid dereliquisti m
y en la hora novena jesús exclamó a gran voz, diciendo: --¡eloi, eloi! ¿lama sabactani? --que traducido quiere decir: dios mío, dios mío, ¿por qué me has desamparado?--

nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bon
porque aun tus hermanos y la casa de tu padre te han traicionado; aun ellos gritan detrás de ti con fuerte voz. no les creas, aunque te hablen de bondades

cumque esset iam meridies inludebat eis helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetu
y sucedió que hacia el mediodía, elías se burlaba de ellos diciendo: --¡gritad a gran voz, porque es un dios! quizás está meditando, o está ocupado, o está de viaje. quizás está dormido, y hay que despertarle

abyssus *ad; abyssum invocat in voce cataractarum tuarum omnia excelsa tua et fluctus tui super me transierun
"algo abominable se ha derramado sobre él. el que cayó en la cama no se volverá a levantar.