검색어: tu quoque, fili mi (라틴어 - 스페인어)

tu quoque, fili mi
en cuanto a ti también, hijo mío, a mí,

tu quoque, alea
también

et tu quoque brutus fili mii
tu tambien bruto hijo mio

tu quoque filius meus
tú también hijo mío

fili mi itaque
itaque lyram amat

benedico te, fili mi,
yo te bendigo en el nombre del padre, del hijo y del espiritu santo

praebe fili mi cor tuum mihi
españpl

tu quoque helenam tecum domum ad regiam tuam reduces
también traerás de vuelta contigo a helena a tu casa real.

ultra quid faciam tibi hac fili mi
más de lo que hago por ti en este relleno

tu quoque filius eius balthasar non humiliasti cor tuum cum scires haec omni
pero tú, su hijo belsasar, a pesar de que sabías todo esto, no has humillado tu corazón

fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiesca
hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas

tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqu
y a ti también, por la sangre de tu pacto libertaré a tus prisioneros de la cisterna sin agua

praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodian
dame, hijo mío, tu corazón, y observen tus ojos mis caminos

fili mi ne ambules cum eis prohibe pedem tuum a semitis eoru
hijo mío, no andes en el camino de ellos; aparta tu pie de sus senderos

audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuae.
oye, hijo mío, la instrucción de tu padre, y no desprecies la dirección de tu madre.

conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tua
guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, y no abandones la instrucción de tu madre

propterea haec dicit dominus deus quia oblita es mei et proiecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tua
por tanto, así ha dicho el señor jehovah: "porque te olvidaste de mí y me echaste a tus espaldas, por eso tú también carga con tu infamia y con tu prostitución.

repletus est ignominia pro gloria bibe tu quoque et consopire circumdabit te calix dexterae domini et vomitus ignominiae super gloriam tua
te has llenado de deshonra más que de honra; bebe tú también y atúrdete. la copa que está en la mano derecha de jehovah se volverá contra ti, y la desgracia caerá sobre tu gloria

dixitque david ad salomonem fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini domini dei me
david dijo a salomón: "hijo mío, he tenido en mi corazón el anhelo de edificar una casa al nombre de jehovah mi dios