검색어: tu quoque mea filia (라틴어 - 스페인어)

tu quoque mea filia
tu tambies eres mi prima

tu quoque, alea
también

mea filia mea vita
non sit manus mea

tu quoque, fili mi
en cuanto a ti también, hijo mío, a mí,

tu quoque filius meus
tú también hijo mío

et tu quoque brutus fili mii
tu tambien bruto hijo mio

mea, filia mea, sanguis meus vita mea
mi hija,mi sangre, mi vida

tu quoque filius eius balthasar non humiliasti cor tuum cum scires haec omni
pero tú, su hijo belsasar, a pesar de que sabías todo esto, no has humillado tu corazón

tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqu
y a ti también, por la sangre de tu pacto libertaré a tus prisioneros de la cisterna sin agua

manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simu
ciertamente mi mano puso los fundamentos de la tierra; mi mano derecha extendió los cielos. cuando yo los convoco, ellos comparecen juntos

haec dicit dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistun
--así ha dicho jehovah de los ejércitos: "si andas en mis caminos y guardas mi ordenanza, tú también gobernarás mi casa y guardarás mis atrios; y yo te daré libre acceso entre éstos que están de pie

propterea haec dicit dominus deus quia oblita es mei et proiecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tua
por tanto, así ha dicho el señor jehovah: "porque te olvidaste de mí y me echaste a tus espaldas, por eso tú también carga con tu infamia y con tu prostitución.

pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simu
por cuanto confiaste en tus obras y tesoros, tú también serás tomado. quemós será llevado en cautividad, junto con sus sacerdotes y principales

in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex ei
en el día cuando te pusiste firme del lado contrario, en el día cuando su poderío fue llevado cautivo por los extraños, y los extranjeros llegaron hasta sus puertas y echaron suertes por jerusalén, tú también te comportaste como uno de ellos