검색어: utinam (라틴어 - 스페인어)

utinam
colocarse

utinam impleatur
llenar

utinam romae essemus
ojalá estemos en roma

utinam romae essemus!
¡ojalá fuéramos romanos!

utinam bene sit tibi in vita
i wish you well in life

utinam semper esses amicus
siempre estaré amigos

utinam dirigantur viae meae ad custodiendas iustificationes tua
a jehovah invoqué desde la angustia, y jehovah me respondió poniéndome en lugar espacioso

dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t
luego abraham dijo a dios: --¡ojalá ismael viva delante de ti

atque utinam deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tib
pero, ¡quién diera que dios hablara y abriera sus labios para contigo

et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram domin
el pueblo contendía contra moisés diciendo: --¡ojalá nos hubiésemos muerto cuando perecieron nuestros hermanos delante de jehovah

scio opera tua quia neque frigidus es neque calidus utinam frigidus esses aut calidu
yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente. ¡ojalá fueras frío o caliente

utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites mari
¡oh, si hubieras estado atento a mis mandamientos! tu paz habría sido como un río, y tu justicia como las ondas del mar

ok, utinam in whatsapp chat generosius habuimus. noli oblivisci nominis mei aileen. nolite oblivisci
ok, utinam in whatsapp chat generosius habuimus. noli oblivisci nominis mei aileen. nolite oblivisci

quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in samaria profecto curasset eum a lepra quam habe
ella dijo a su señora: --¡ojalá mi señor se presentase al profeta que está en samaria! pues él lo sanaría de su lepra

utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio abimelech dictumque est abimelech congrega exercitus multitudinem et ven
¡quién pusiera este pueblo bajo mi mano! ¡yo echaría a abimelec! le diría a abimelec: "¡aumenta tu ejército y sal!

et illa dixit utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis et abiit mulier in viam suam et comedit vultusque eius non sunt amplius in diversa mutat
ella dijo: --que tu sierva halle gracia ante tus ojos. la mujer siguió su camino. después comió y no estuvo más triste

et dixit iosue heu domine deus quid voluisti transducere populum istum iordanem fluvium ut traderes nos in manus amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans iordane
entonces dijo josué: --¡ay, señor jehovah! ¿por qué hiciste cruzar el jordán a este pueblo, para entregarnos en mano de los amorreos, para que nos destruyan? ¡ojalá hubiéramos decidido habitar al otro lado del jordán

dixeruntque ad eos filii israhel utinam mortui essemus per manum domini in terra aegypti quando sedebamus super ollas carnium et comedebamus panes in saturitate cur eduxistis nos in desertum istud ut occideretis omnem multitudinem fam
los hijos de israel les decían: --¡ojalá jehovah nos hubiera hecho morir en la tierra de egipto, cuando nos sentábamos junto a las ollas de carne, cuando comíamos pan hasta saciarnos! nos habéis sacado a este desierto para matar de hambre a toda esta multitud

utinam mortui essemus in aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in aegyptu
¿por qué nos trae jehovah a esta tierra para caer a espada? ¿para que nuestras mujeres y nuestros pequeños sean una presa? ¿no nos sería mejor volver a egipto