검색어: auditum (라틴어 - 아랍어)

ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertract
ها ان ذا قد بحثنا عنه. كذا هو. فاسمعه واعلم انت لنفسك

cum auditum fuerit in aegypto dolebunt cum audierint de tyr
عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور.

de caelo auditum fecisti iudicium terra timuit et quievi
اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب‏‎.

et a veritate quidem auditum avertent ad fabulas autem convertentu
فيصرفون مسامعهم عن الحق وينحرفون الى الخرافات.

et si hoc auditum fuerit a praeside nos suadebimus ei et securos vos faciemu
واذا سمع ذلك عند الوالي فنحن نستعطفه ونجعلكم مطمئنين.

quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibu
لمن يعلّم معرفة ولمن يفهم تعليما. أللمفطومين عن اللبن للمفصولين عن الثدي.

tantum autem auditum habebant quoniam qui persequebatur nos aliquando nunc evangelizat fidem quam aliquando expugnaba
غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه.

auditum audivi a domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proeliu
قد سمعت خبرا من قبل الرب وأرسل رسول الى الامم قائلا تجمعوا وتعالوا عليها وقوموا للحرب.

adnuntiate in iuda et in hierusalem auditum facite loquimini et canite tuba in terra clamate fortiter dicite congregamini et ingrediamur civitates munita
اخبروا في يهوذا وسمّعوا في اورشليم وقولوا اضربوا بالبوق في الارض. نادوا بصوت عال وقولوا اجتمعوا فلندخل المدن الحصينة.

visio abdiae haec dicit dominus deus ad edom auditum audivimus a domino et legatum ad gentes misit surgite et consurgamus adversum eum in proeliu
رؤيا عوبديا. هكذا قال السيد الرب عن ادوم. سمعنا خبرا من قبل الرب وأرسل رسول بين الامم. قوموا ولنقم عليها للحرب.

egredimini de babylone fugite a chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit dominus servum suum iaco
اخرجوا من بابل اهربوا من ارض الكلدانيين. بصوت الترنم اخبروا نادوا بهذا شيّعوه الى اقصى الارض. قولوا قد فدى الرب عبده يعقوب.

auditum facite in aedibus azoti et in aedibus terrae aegypti et dicite congregamini super montes samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eiu
نادوا على القصور في اشدود وعلى القصور في ارض مصر وقولوا اجتمعوا على جبال السامرة وانظروا شغبا عظيما في وسطها ومظالم في داخلها.