검색어: epistula (라틴어 - 아랍어)

epistula
رسالة

scripsi vobis in epistula ne commisceamini fornicarii
كتبت اليكم في الرسالة ان لا تخالطوا الزناة.

ut autem non existimer tamquam terrere vos per epistula
لئلا اظهر كاني اخيفكم بالرسائل.

salutatio mea manu pauli quod est signum in omni epistula ita scrib
السلام بيدي انا بولس الذي هو علامة في كل رسالة. هكذا انا اكتب.

illi igitur dimissi descenderunt antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistula
فهؤلاء لما أطلقوا جاءوا الى انطاكية وجمعوا الجمهور ودفعوا الرسالة‎.

epistula nostra vos estis scripta in cordibus nostris quae scitur et legitur ab omnibus hominibu
انتم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا معروفة ومقروءة من جميع الناس

et cum lecta fuerit apud vos epistula facite ut et in laodicensium ecclesia legatur et eam quae laodicensium est vos legati
ومتى قرئت عندكم هذه الرسالة فاجعلوها تقرأ ايضا في كنيسة اللاودكيين والتي من لاودكية تقرأونها انتم ايضا.

quoniam et si contristavi vos in epistula non me paenitet et si paeniteret videns quod epistula illa et si ad horam vos contristavi
لاني وان كنت قد احزنتكم بالرسالة لست اندم مع اني ندمت. فاني ارى ان تلك الرسالة احزنتكم ولو الى ساعة.

manifestati quoniam epistula estis christi ministrata a nobis et scripta non atramento sed spiritu dei vivi non in tabulis lapideis sed in tabulis cordis carnalibu
ظاهرين انكم رسالة المسيح مخدومة منا مكتوبة لا بحبر بل بروح الله الحي . لا في الواح حجرية بل في الواح قلب لحمية

et in diebus artarxersis scripsit beselam mitridatis et tabel et reliqui qui erant in consilio eorum ad artarxersen regem persarum epistula autem accusationis scripta erat syriace et legebatur sermone syr
وفي ايام ارتحششتا كتب بشلام ومثرداث وطبئيل وسائر رفقائهم الى ارتحششتا ملك فارس. وكتابة الرسالة مكتوبة بالارامية ومترجمة بالارامية.