검색어: peccatum (라틴어 - 아랍어)

peccatum
خطيئة

ut quaeras iniquitatem meam et peccatum meum scruteri
حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي.

cogitatio stulti peccatum est et abominatio hominum detracto
فكر الحماقة خطية. ومكرهة الناس المستهزئ.

tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meu
ثم كلم رئيس السقاة فرعون قائلا انا اتذكر اليوم خطاياي.

scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est ill
فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له

si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem mea
ان كنت قد كتمت كالناس ذنبي لاخفاء اثمي في حضني

non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut oboediatis concupiscentiis eiu
اذا لا تملكنّ الخطية في جسدكم المائت لكي تطيعوها في شهواته.

et scitis quoniam ille apparuit ut peccata tolleret et peccatum in eo non es
وتعلمون ان ذاك أظهر لكي يرفع خطايانا وليس فيه خطية.

ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
القحط والقيظ يذهبان بمياه الثلج. كذا الهاوية بالذين اخطأوا.

tumensque iacob cum iurgio ait quam ob culpam meam et ob quod peccatum sic exarsisti post m
فاغتاظ يعقوب وخاصم لابان واجاب يعقوب وقال للابان ما جرمي ما خطيتي حتى حميت ورائي.

hoc erit peccatum aegypti et hoc peccatum omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculoru
هذا يكون قصاص مصر وقصاص كل الامم الذين لا يصعدون ليعيدوا عيد المظال

sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice et rogate dominum deum vestrum ut auferat a me mortem ista
والآن اصفحا عن خطيتي هذه المرّة فقط. وصليّا الى الرب الهكما ليرفع عني هذا الموت فقط.

absit autem a me hoc peccatum in domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et recta
واما انا فحاشا لي ان اخطئ الى الرب فاكف عن الصلاة من اجلكم بل اعلمكم الطريق الصالح المستقيم.

qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae portabunt ambo peccatum suum absque liberis morientu
واذا اضطجع رجل مع امرأة عمه فقد كشف عورة عمه. يحملان ذنبهما. يموتان عقيمين.

agnitio vultus eorum respondit eis et peccatum suum quasi sodomae praedicaverunt nec absconderunt vae animae eorum quoniam reddita sunt eis mal
نظر وجوههم يشهد عليهم وهم يخبرون بخطيتهم كسدوم. لا يخفونها. ويل لنفوسهم لانهم يصنعون لانفسهم شرا.

quoniam quasi peccatum ariolandi est repugnare et quasi scelus idolatriae nolle adquiescere pro eo ergo quod abiecisti sermonem domini abiecit te ne sis re
لان التمرد كخطية العرافة والعناد كالوثن والترافيم. لانك رفضت كلام الرب رفضك من الملك

ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod tradidit in morte animam suam et cum sceleratis reputatus est et ipse peccatum multorum tulit et pro transgressoribus rogavi
لذلك اقسم له بين الاعزاء ومع العظماء يقسم غنيمة من اجل انه سكب للموت نفسه وأحصي مع أثمة وهو حمل خطية كثيرين وشفع في المذنبين

et audivi unum de sanctis loquentem et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti usquequo visio et iuge sacrificium et peccatum desolationis quae facta est et sanctuarium et fortitudo conculcabitu
فسمعت قدوسا واحدا يتكلم فقال قدوس واحدا لفلان المتكلم الى متى الرؤيا من جهة المحرقة الدائمة ومعصية الخراب لبذل القدس والجند مدوسين.