검색어: prophetare (라틴어 - 아랍어)

cessavit autem prophetare et venit ad excelsu
ولما انتهى من التنبي جاء الى المرتفعة.

itaque fratres aemulamini prophetare et loqui linguis nolite prohiber
اذا ايها الاخوة جدوا للتنبوء ولا تمنعوا التكلم بألسنة.

potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentu
لانكم تقدرون جميعكم ان تتنبأوا واحدا واحدا ليتعلّم الجميع ويتعزى الجميع.

et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multi
فقال لي يجب انك تتنبأ ايضا على شعوب وامم وألسنة وملوك كثيرين

volo autem omnes vos loqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipia
اني اريد ان جميعكم تتكلمون بألسنة ولكن بالأولى ان تتنبأوا . لان من يتنبأ اعظم ممن يتكلم بألسنة الا اذا ترجم حتى تنال الكنيسة بنيانا.

misit ergo saul lictores ut raperent david qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus domini et prophetare coeperunt etiam ips
فارسل شاول رسلا لاخذ داود ولما رأوا جماعة الانبياء يتنباون وصموئيل واقفا رئيسا عليهم كان روح الله على رسل شاول فتنبأوا هم ايضا.