검색어: annorum (라틴어 - 아프리칸스어)

cum esset annorum centum viginti triu
en aäron was honderd drie en twintig jaar oud toe hy op die berg hor gesterf het.

septemque annorum erat ioas cum regnare coepisse
joas was sewe jaar oud toe hy koning geword het.

et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tua
daarop sê farao vir jakob: hoeveel is die dae van jou lewensjare?

octoginta et sex annorum erat quando peperit ei agar ismahele
en abram was ses en tagtig jaar oud toe hagar ismael vir abram gebaar het.

nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii su
en abraham was nege en negentig jaar oud toe hy aan die vlees van sy voorhuid besny is.

et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in desert
en omtrent veertig jaar lank het hy hulle in die woestyn verdra.

et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum et mortuus es
so was dan al die dae van noag nege honderd en vyftig jaar, en hy het gesterwe.

sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientia
ek het gesê: laat die dae spreek en die veelheid van jare wysheid te kenne gee.

annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
want die man aan wie hierdie teken van genesing plaasgevind het, was meer as veertig jaar oud.

et ait berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege hierusale
maar barsíllai het die koning geantwoord: hoeveel sal die dae van my lewensjare dan wees, dat ek saam met die koning moet opgaan na jerusalem?

octo annorum erat iosias cum regnare coepisset et triginta et uno annis regnavit in hierusale
josía was agt jaar oud toe hy koning geword het, en een en dertig jaar het hy in jerusalem geregeer.

venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea aegypt
en die land het met handvolle opgelewer in die sewe jare van oorvloed.

quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatu
want sy enigste dogter van omtrent twaalf jaar het op sterwe gelê. en terwyl hy gaan, het die skare hom verdring.

quia haec dicit dominus deus post finem quadraginta annorum congregabo aegyptum de populis in quibus dispersi fuerun
want so sê die here here: aan die einde van veertig jaar sal ek die egiptenaars versamel uit die volke waarheen hulle verstrooi was.

viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in hierusalem nomen matris eius hierusa filia sado
vyf en twintig jaar was hy oud toe hy koning geword het, en sestien jaar het hy in jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was jerúsa, die dogter van sadok.

quadraginta annorum erat hisboseth filius saul cum regnare coepisset super israhel et duobus annis regnavit sola autem domus iuda sequebatur davi
veertig jaar oud was isbóset, die seun van saul, toe hy koning geword het oor israel, en hy het twee jaar geregeer; net die huis van juda het dawid gevolg.

igitur ezechias regnare coepit cum viginti quinque esset annorum et viginti novem annis regnavit in hierusalem nomen matris eius abia filia zaccharia
jehiskía het, vyf en twintig jaar oud, koning geword en nege en twintig jaar in jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was abía, die dogter van sagaría.

anno uno regni eius ego danihel intellexi in libris numerum annorum de quo factus est sermo domini ad hieremiam prophetam ut conplerentur desolationes hierusalem septuaginta ann
in die eerste jaar van sy regering het ek, daniël, in die boeke gemerk dat die getal jare waaroor die woord van die here tot die profeet jeremia gekom het met betrekking tot die puinhope van jerusalem, sewentig volle jare was.

tempus autem quo ambulavimus de cadesbarne usque ad transitum torrentis zared triginta octo annorum fuit donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat dominu
en die dae van ons trek van kades-barnéa af totdat ons oor die spruit sered gegaan het, was agt en dertig jaar--totdat die hele geslag, die krygsmanne, uit die laer omgekom het soos die here hulle dit gesweer het.

in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terri
deur die bloed wat jy vergiet het, het jy skuldig geword; en deur jou drekgode wat jy gemaak het, is jy verontreinig; en jy het jou dae verhaas en tot by jou jare gekom. daarom maak ek jou tot 'n smaad vir die nasies en 'n spot vir al die lande.