검색어: disciplinam (라틴어 - 아프리칸스어)

ut custodias cogitationes et disciplinam labia tua conserven
dat jy volle oorleg kan behou en jou lippe kennis kan bewaar;

tu vero odisti disciplinam et proiecisti sermones meos retrorsu
wees nie bevrees as 'n man ryk word, as die rykdom van sy huis groot word nie;

audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere ea
luister na tug en word wys, en verwerp dit nie.

et invenies gratiam et disciplinam bonam coram deo et hominibu
dan sal jy genade vind en 'n goeie insig in die oë van god en die mense.

disciplinam domini fili mi ne abicias nec deficias cum ab eo corriperi
my seun, verag die tug van die here nie, en laat sy kastyding nie jou weersin wek nie,

accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligit
neem my tug aan, en nie silwer nie, en kennis liewer as uitgesoekte goud.

stultus inridet disciplinam patris sui qui autem custodit increpationes astutior fie
die sot verag die tug van sy vader, maar hy wat op die teregwysing ag gee, word wys.

egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam qui autem adquiescit arguenti glorificabitu
armoede en skande is vir hom wat die tug verwerp; maar hy wat die teregwysing in ag neem, word geëer.

non audivit vocem et non suscepit disciplinam in domino non est confisa ad deum suum non adpropiavi
dit luister na geen stem nie, dit neem geen tugtiging aan nie; op die here vertrou dit nie, tot sy god kom dit nie nader nie.

frustra percussi filios vestros disciplinam non receperunt devoravit gladius vester prophetas vestros quasi leo vastato
tevergeefs het ek julle kinders geslaan; hulle het geen tugtiging aangeneem nie; julle swaard het julle profete verslind soos 'n verskeurende leeu.

et obliti estis consolationis quae vobis tamquam filiis loquitur dicens fili mi noli neglegere disciplinam domini neque fatigeris dum ab eo argueri
en julle het die vermaning heeltemal vergeet wat tot julle as seuns spreek: my seun, ag die tugtiging van die here nie gering nie en beswyk nie as jy deur hom bestraf word nie;

dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes sua
ek het gesê: mag jy my maar vrees, tugtiging aanneem! dan sou sy woonplek nie uitgeroei word nie, nie plaasvind alles wat ek teen hom bestel het nie. nogtans het hulle met ywer al hulle handelinge bederwe.