검색어: immolabat (라틴어 - 아프리칸스어)

attamen adhuc populus immolabat in excelsis domino deo su
tog het die volk nog op die hoogtes geoffer, maar net aan die here hulle god.

verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensu
net die hoogtes is nie afgeskaf nie; die volk het nog geoffer en op die hoogtes rook laat opgaan.

nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsi
net die hoogtes is nie afgeskaf nie: die volk het nog op die hoogtes geoffer en rook laat opgaan.

immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
hy het ook geoffer en rook laat opgaan op die hoogtes en op die heuwels en onder elke groen boom.

et tamen populus immolabat in excelsis non enim aedificatum erat templum nomini domini usque in die ill
alleenlik het die volk gedurig op die hoogtes geoffer, omdat tot op daardie dae daar geen huis vir die naam van die here gebou was nie.

verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus domini sublimissima
net die hoogtes is nie afgeskaf nie; die volk het nog op die hoogtes geoffer en rook laat opgaan; dit is hy wat die boonste poort van die huis van die here gebou het.

necnon cibaria mensae eius et habitacula servorum et officia ministrorum eius et vestimenta eorum pincernas quoque et vestes eorum et victimas quas immolabat in domo domini non erat prae stupore ultra in ea spiritu
en die voedsel van sy tafel, en hoe sy dienaars sit en sy bediendes staan, en hulle klere en sy dranke en hulle klere, en sy trap waarmee hy opklim na die huis van die here, was daar in haar geen gees meer nie.