검색어: in christo omnia possum (라틴어 - 아프리칸스어)

omnia possum in eo qui me conforta
ek is tot alles in staat deur christus wat my krag gee.

omnia possum in eo qui me confortat.
ek is tot alles instaat deur christus wat my krag gee

ergo et qui dormierunt in christo perierun
dan is ook die wat in christus ontslaap het, verlore.

salutat te epaphras concaptivus meus in christo ies
Épafras, my medegevangene in christus jesus, groet jou;

hoc enim sentite in vobis quod et in christo ies
want hierdie gesindheid moet in julle wees wat ook in christus jesus was.

quicumque enim in christo baptizati estis christum induisti
want julle almal wat in christus gedoop is, het julle met christus beklee.

olim putatis quod excusemus nos apud vos coram deo in christo loquimur omnia autem carissimi propter vestram aedificatione
dink julle weer dat ons ons by julle verdedig? ons spreek in die teenwoordigheid van god in christus, en dit alles, geliefdes, tot julle stigting.

et conresuscitavit et consedere fecit in caelestibus in christo ies
en saam opgewek en saam laat sit in die hemele in christus jesus,

itaque lex pedagogus noster fuit in christo ut ex fide iustificemu
die wet was dus ons tugmeester na christus toe, sodat ons geregverdig kan word uit die geloof.

et omnes qui volunt pie vivere in christo iesu persecutionem patientu
en almal wat ook godvrugtig wil lewe in christus jesus, sal vervolg word.

iustificati gratis per gratiam ipsius per redemptionem quae est in christo ies
en hulle word deur sy genade sonder verdienste geregverdig deur die verlossing wat in christus jesus is.

salutate omnem sanctum in christo iesu salutant vos qui mecum sunt fratre
groet elke heilige in christus jesus. die broeders wat saam met my is, groet julle.

audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
omdat ons gehoor het van julle geloof in christus jesus en julle liefde tot al die heiliges,

nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in christo iesu qui non secundum carnem ambulan
daar is dan nou geen veroordeling vir die wat in christus jesus is nie, vir die wat nie na die vlees wandel nie, maar na die gees.

ut in gentibus benedictio abrahae fieret in christo iesu ut pollicitationem spiritus accipiamus per fide
sodat die seën van abraham na die heidene kan kom in christus jesus, en dat ons die belofte van die gees deur die geloof kan ontvang.

estote autem invicem benigni misericordes donantes invicem sicut et deus in christo donavit nobi
maar wees vriendelik en vol ontferming teenoor mekaar; vergeef mekaar soos god ook in christus julle vergewe het.

nunc autem in christo iesu vos qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine christ
maar nou in christus jesus het julle wat vroeër ver was, naby gekom deur die bloed van christus.

et quia ab infantia sacras litteras nosti quae te possint instruere ad salutem per fidem quae est in christo ies
en dat jy van kleins af die heilige skrifte ken wat jou wys kan maak tot saligheid deur die geloof in christus jesus.

nam si decem milia pedagogorum habeatis in christo sed non multos patres nam in christo iesu per evangelium ego vos genu
want al sou julle tien duisend tugmeesters in christus hê, dan het julle tog nie baie vaders nie; want in christus jesus het ek julle vader geword deur die evangelie.

quoniam ipse dominus in iussu et in voce archangeli et in tuba dei descendet de caelo et mortui qui in christo sunt resurgent prim
want die here self sal van die hemel neerdaal met 'n geroep, met die stem van 'n aartsengel en met geklank van die basuin van god; en die wat in christus gesterf het, sal eerste opstaan.