검색어: pupillos (라틴어 - 아프리칸스어)

vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliaverun
hulle ruk die weeskind van die bors af; en wat die arme aan het, verpand hulle.

relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabun
laat jou wese agterbly, en Ék sal hulle in die lewe hou, en laat jou weduwees op my vertrou.

ut opprimerent in iudicio pauperes et vim facerent causae humilium populi mei ut essent viduae praeda eorum et pupillos diriperen
om die armes van die gereg weg te stoot en om die ellendiges onder my volk van die reg te beroof, sodat die weduwees hulle buit kan word en hulle die wese kan plunder.

et accedam ad vos in iudicio et ero testis velox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii viduas et pupillos et opprimunt peregrinum nec timuerunt me dicit dominus exercituu
en ek sal tot julle nader om strafgerig te hou, en ek sal 'n haastige getuie wees teen die towenaars en teen die egbrekers en teen die meinediges en teen die wat die dagloner in sy loon, die weduwee en die wees verdruk; en teen die wat die vreemdeling wegstoot en my nie vrees nie, sê die here van die leërskare.