검색어: redemptor (라틴어 - 아프리칸스어)

res iudicasti domine causam animae meae redemptor vitae mea
resj. u, here, verdedig my regsaak, u verlos my lewe.

redemptor noster dominus exercituum nomen illius sanctus israhe
ons verlosser--sy naam is here van die leërskare, die heilige van israel.

scio enim quod redemptor meus vivat et in novissimo de terra surrecturus si
maar ek, ek weet: my verlosser leef; en hy sal as laaste oor die stof opstaan.

et venerit sion redemptor et eis qui redeunt ab iniquitate in iacob dicit dominu
maar vir sion kom hy as verlosser en vir die wat in jakob hulle bekeer van oortreding, spreek die here.

haec dicit dominus redemptor tuus sanctus israhel ego dominus deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambula
so sê die here, jou verlosser, die heilige van israel: ek is die here jou god, wat jou leer wat heilsaam is, wat jou lei op die weg wat jy moet gaan.

noli timere vermis iacob qui mortui estis ex israhel ego auxiliatus sum tui dicit dominus et redemptor tuus sanctus israhe
wees nie bevrees nie, wurmpie jakob, volkie israel! Ék help jou, spreek die here, en jou losser is die heilige van israel.

tu enim pater noster et abraham nescivit nos et israhel ignoravit nos tu domine pater noster redemptor noster a saeculo nomen tuu
want u is ons vader! want abraham weet van ons nie, en israel ken ons nie. u, o here, is ons vader; ons verlosser is van ouds af u naam.

haec dicit dominus redemptor tuus et formator tuus ex utero ego sum dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecu
so sê die here, jou verlosser, en hy wat jou geformeer het van die moederskoot af: ek is die here wat alles volbring, wat die hemel uitspan, ek alleen, en wat die aarde uitsprei--wie was met my? --

haec dicit dominus redemptor israhel sanctus eius ad contemptibilem animam ad abominatam gentem ad servum dominorum reges videbunt et consurgent principes et adorabunt propter dominum quia fidelis est et sanctum israhel qui elegit t
so sê die here, die verlosser van israel, sy heilige, aan die diep veragte, aan hom wat 'n afsku is by die volk, 'n kneg van die heersers: konings sal dit sien en opstaan, vorste, en hulle sal hul neerbuig ter wille van die here wat getrou is, van die heilige van israel wat u uitverkies het.