검색어: veritatis (라틴어 - 아프리칸스어)

semper discentes et numquam ad scientiam veritatis perveniente
wat altyd leer en nooit tot die kennis van die waarheid kan kom nie.

et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitu
en baie sal hulle verderflikhede navolg, en om hulle ontwil sal die weg van die waarheid gelaster word;

qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritatis venir
wat wil hê dat alle mense gered word en tot kennis van die waarheid kom.

voluntarie genuit nos verbo veritatis ut simus initium aliquod creaturae eiu
volgens sy wil het hy ons voortgebring deur die woord van die waarheid, sodat ons as eerstelinge van sy skepsele kan wees.

quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit arguer
hoe kragtig is opregte woorde, maar wat rig 'n bestraffing uit, van julle afkomstig?

at paulus non insanio inquit optime feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquo
maar hy sê: ek is nie kranksinnig nie, hoogedele festus, maar ek spreek woorde van waarheid en gesonde verstand.

voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis iam non relinquitur pro peccatis hosti
want as ons opsetlik sondig, nadat ons die kennis van die waarheid ontvang het, bly daar geen offer vir die sondes meer oor nie,

et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fieren
en met allerhande verleiding van ongeregtigheid in die wat verlore gaan, omdat hulle die liefde tot die waarheid nie aangeneem het om gered te word nie.

paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
paulus, 'n dienskneg van god en 'n apostel van jesus christus, volgens die geloof van die uitverkorenes van god en die kennis van die waarheid wat na die godsaligheid is,

in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sanct
in wie julle ook, nadat julle die woord van die waarheid, die evangelie van julle redding, gehoor het, in wie julle, nadat julle ook geglo het, verseël is met die heilige gees van die belofte,

cum autem venerit paracletus quem ego mittam vobis a patre spiritum veritatis qui a patre procedit ille testimonium perhibebit de m
maar as die trooster gekom het wat ek vir julle van die vader sal stuur, die gees van die waarheid wat van die vader uitgaan, sal hy van my getuig.

haec dicit dominus exercituum reversus sum ad sion et habitabo in medio hierusalem et vocabitur hierusalem civitas veritatis et mons domini exercituum mons sanctificatu
so sê die here: ek keer terug na sion en sal midde-in jerusalem woon; en jerusalem sal genoem word: die stad van trou, en die berg van die here van die leërskare: die heilige berg.

et illi dixerunt ad hieremiam sit dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te dominus deus tuus ad nos sic faciemu
toe sê hulle vir jeremia: laat die here 'n waaragtige en geloofwaardige getuie teen ons wees as ons nie stip handel ooreenkomstig elke woord waarmee die here u god u na ons sal stuur nie.