검색어: foederis (라틴어 - 알바니아어)

idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis me
prandaj i thuaj: "ja, unë po lidh një aleancë paqeje me të,

praecepit levitis qui portabant arcam foederis domini dicen
u dha këtë urdhër levitëve që mbanin arkën e besëlidhjes të zotit, duke thënë:

ecce arca foederis domini omnis terrae antecedet vos per iordane
ja, arka e besëlidhjes së zotit të të gjithë dheut po bëhet gati të kalojë para jush në lumin jordan.

et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis de
pastaj bijtë e izraelit u konsultuan me zotin (arka e besëlidhjes së perëndisë ndodhej aty në atë kohë,

cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat dominu
pastaj vuri legenin midis çadrës së mbledhjes dhe altarit dhe e mbushi me ujë për t'u larë.

banaiam vero et azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis domin
priftërinjtë benajah dhe jahaziel përkundrazi i binin trombës vazhdimisht përpara arkës së besëlidhjes së perëndisë.

arcum meum ponam in nubibus et erit signum foederis inter me et inter terra
unë e vendos ylberin tim në një re, dhe do të shërbejë si shenjë për besëlidhjen e përfunduar midis meje dhe tokës.

et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum abraham et isaac et iaco
kështu perëndia dëgjoi rënkimin e tyre, dhe perëndisë iu kujtua besëlidhja që kishte përfunduar me abrahamin, me isakun dhe me jakobin.

hic est cultus familiae gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu ithamar filii aaron sacerdoti
ky është shërbimi i familjeve të gershonitëve në çadrën e mbledhjes; dhe detyrat e tyre do t'i kryejnë nën urdhrat e ithamarit, birit të priftit aaron.

ascenditque salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis domini et obtulit in eo mille hostia
atje salomoni u ngjit në altarin prej bronzi përpara zotit, që ishte në çadrën e mbledhjes, dhe mbi të ofroi një mijë olokauste.

adsumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est dominus faciemus et erimus oboediente
pastaj mori librin e besëlidhjes dhe ia lexoi popullit, i cili tha: "ne do të bëjmë tërë ato që ka thënë zoti, dhe do t'i bindemi".

dixitque deus hoc signum foederis quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum in generationes sempiterna
pastaj perëndia tha: "kjo është shenja e besëlidhjes që unë përfundoj midis meje dhe jush, me të gjitha qeniet e gjalla që janë me ju, me të gjithë brezat e ardhshëm.

a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimoni
do të bësh regjistrimin nga mosha tridhjetë vjeç e lart, deri në moshën pesëdhjetë vjeç të të gjithë atyre që hyjnë në çadrën e mbledhjes për të kryer shërbime.

alios quoque duodecim lapides posuit iosue in medio iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant arcam foederis et sunt ibi usque in praesentem die
jozueu ngriti gjithashtu dymbëdhjetë gurë në mes të jordanit, në vendin ku ishin ndalur këmbët e priftërinjve që mbanin arkën e besëlidhjes; dhe aty kanë mbetur deri më sot.

castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam moses et aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum israhel quisquis alienus accesserit morietu
përpara tabernakullit, në krahun e tij lindor, përballë çadrës së mbledhjes, nga ana lindjes së diellit, duhet të zinin vend moisiu, aaroni dhe bijtë e tij; ata kujdeseshin për shenjtëroren duke plotësuar detyrat e bijve të izraelit; por çdo i huaj tjetër që do të afrohej, do të dënohej me vdekje.

cumque pervenisset arca foederis domini usque ad civitatem david michol filia saul prospiciens per fenestram vidit regem david saltantem atque ludentem et despexit eum in corde su
por ndodhi që, ndërsa arka e besëlidhjes të zotit arriti në qytetin e davidit, mikal, e bija e saulit, duke shikuar nga dritarja, pa mbretin david që kërcente dhe hidhej përpjetë, dhe e përçmoi në zemër të saj.

ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eiu
me perdet e oborrit, me perden në hyrjen e oborrit rreth tabernakullit dhe rreth altarit dhe litarët e tij për tërë shërbimin që u takonte.