검색어: fronte (라틴어 - 알바니아어)

et anulos et gemmas in fronte pendente
unazat, xhevahiret për hundë,

et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus es
në rast se i bien flokët mbi ballë, është tullac mbi ballë, por i pastër.

et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferiu
gjatësia e kalldrëmit i përgjigjej gjatësisë së portave; ishte kalldrëmi i poshtëm.

et in fronte eius nomen scriptum mysterium babylon magna mater fornicationum et abominationum terra
dhe mbi ballin e saj ishte shkruar një emër: ''misteri, babilona e madhe, nëna e lavirave dhe e neverive të dheut''.

et statim insonuit bucina in monte ephraim descenderuntque cum eo filii israhel ipso in fronte gradient
me të arritur, i ra borisë në krahinën malore të efraimit, dhe bijtë e izraelit zbritën bashkë me të nga krahina malore, dhe ai u vu në krye të tyre.

e quibus quinque iunges seorsum et sex sibi mutuo copulabis ita ut sextum sagum in fronte tecti duplice
do të bashkosh pesë pëlhurat midis tyre, dhe gjashtë të tjerat midis tyre; do ta ripalosësh mbi vetveten pëlhurën e gjashtë në pjesën e përparme të çadrës.

et introgressus intrinsecus mensus est in fronte portae duos cubitos et portam sex cubitorum et latitudinem portae septem cubitoru
pastaj hyri brenda dhe mati mbajtëset e portës: dy kubitë; porta ishte gjashtë kubitë dhe gjerësia e saj shtatë kubitë.

domus autem israhel nolent audire te quia nolunt audire me omnis quippe domus israhel adtrita fronte est et duro cord
por shtëpia e izraelit nuk do të dojë të të dëgjojë, sepse nuk duan të më dëgjojnë mua. në fakt tërë shtëpia e izraelit e ka ballin të fortë dhe zemrën kryeneçe.

et alius angelus tertius secutus est illos dicens voce magna si quis adoraverit bestiam et imaginem eius et acceperit caracterem in fronte sua aut in manu su
një engjëll i tretë shkoi pas tyre duke thënë me zë të madh: ''nëse ndokush adhuron bishën dhe figurën e saj dhe merr damkën mbi ballin e vet ose mbi dorën e vet,

iratusque est ozias et tenens in manu turibulum ut adoleret incensum minabatur sacerdotibus statimque orta est lepra in fronte eius coram sacerdotibus in domo domini super altare thymiamati
atëherë uziahu, që kishte në dorë një temjanisë për të ofruar temjanin, u zemërua; por ndërsa po u hakërrohej priftërinjve, mbi ballin e tij shpërtheu lebra, përpara priftërinjve, në shtëpinë e zotit, pranë altarit të temjanit.

cumque respexisset eum azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam domin
kryeprifti azariah dhe tërë priftërinjtë e tjerë u kthyen ndaj tij, dhe ja, mbi ballin e tij dukeshin shenjat e lebrës. kështu e nxorën me të shpejtë dhe ai vetë nxitoi të dalë sepse zoti e kishte goditur.