검색어: platearum (라틴어 - 알바니아어)

dicit piger leo foris in medio platearum occidendus su
përtaci thotë: "jashtë ka një luan; do të vritem rrugës".

delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum comminuam eos atque conpinga
unë i thërmova si pluhuri i tokës, i copëtova dhe i shkela si balta e rrugëve.

sade lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt dies nostri quia venit finis noste
na gjuanin në çdo hap, duke na penguar të ecnim nëpër sheshet tona. fundi ynë është i afërt, ditët tona janë plotësuar, fundi ynë ka mbërritur.

et cum oratis non eritis sicut hypocritae qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare ut videantur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua
dhe kur ti lutesh, mos u bëj si hipokritët, sepse atyre u pëlqen të luten në këmbë në sinagoga dhe në sheshet e rrugëve, në mënyrë që njerëzit t'i shohin; në të vërtetë ju them se ata tashmë e kanë marrë shpërblimin e tyre.

ideo iratus est furor domini in populo suo et extendit manum suam super eum et percussit eum et conturbati sunt montes et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extent
për këtë zemërimi i zotit është ndezur kundër popullit të tij; ai ka shtrirë dorën e vet kundër tij dhe e ka goditur; kështu malet u drodhën dhe kufomat e tyre rrinë si mbeturina në mes të rrugëve; megjithëkëtë zemërimi i tij nuk është qetësuar dhe dora e tij rri e shtrirë.