검색어: primogenit (라틴어 - 알바니아어)

ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenit
esau tha: "ja unë jam duke vdekur, ç'dobi kam nga parëbirnia?".

ait iacob iura ergo mihi iuravit esau et vendidit primogenit
atëherë jakobi tha: "më parë betomu". dhe esau iu betua dhe i shiti jakobit parëbirninë e tij.

cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogenit
kështu një ditë ndodhi që, ndërsa bijtë e tij dhe bijat e tij hanin e pinin verë në shtëpinë e vëllait të tyre më të madh, erdhi nga jobi një lajmëtar për t'u thënë:

loquebatur ille et ecce alius intravit et dixit filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogenit
ai ishte duke folur, ende, kur arriti një tjetër dhe tha: "bijtë e tu dhe bijat e tua ishin duke ngrënë dhe duke pirë verë në shtëpinë e vëlliat të tyre më të madh,

sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenit
por do të njohë si të parëlindur djalin e gruas së urryer, duke i dhënë një pjesë të dyfishtë të të gjitha atyre që zotëron; sepse ai është prodhimi i parë i fuqisë së tij dhe atij i përket e drejta e paralindjes.

et effundam super domum david et super habitatores hierusalem spiritum gratiae et precum et aspicient ad me quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogenit
"do të derdh mbi shtëpinë e davidit dhe mbi banorët e jeruzalemit frymën e hirit dhe të përgjërimit; dhe ata do të vështrojnë drejt meje, drejt atij që kanë therur; do të pikëllohen për të, ashtu si pikëllohesh për një bir të vetëm, dhe do të hidhërohen shumë për të, ashtu si hidhërohesh fort për një të parëlindur.