검색어: primogenitus (라틴어 - 알바니아어)

filii samuhel primogenitus vasseni et abi
bijtë e samuelit ishin joeli, i parëlinduri, dhe abia, i dyti.

et de siloni asaia primogenitus et filii eiu
nga shilonitët: asajahu, djali i parë dhe bijtë e tij.

filiusque eius primogenitus abdon et sur et cis et baal et nada
i parëlinduri i tij ishte abdoni; pastaj i lindën tsuri, kishi, baali dhe nadabi,

dicesque ad eum haec dicit dominus filius meus primogenitus meus israhe
dhe ti do t'i thuash faraonit: "kështu thotë zoti: izraeli është biri im, i parëlinduri im".

dixitque illi isaac quis enim es tu qui respondit ego sum primogenitus filius tuus esa
isaku, babai i tij, i tha: "kush je ti?". ai u përgjegj: "jam esau, biri yt i parëlindur".

et hae generationes eorum primogenitus ismahelis nabaioth et cedar et adbeel et mabsa
këta janë pasardhësit e tyre: i parëlinduri i ismaelit ishte nebajothi; pastaj vinin kedari, abdeeli, mibsami,

nati quoque sunt filii david in hebron fuitque primogenitus eius amnon de ahinoem iezrahelitid
në hebron davidit i lindën disa djem. i parëlinduri i tij qe amnoni, që ia lindi jezreelitja ahinoam;

dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput eiu
pastaj jozefi i tha atit të tij: "jo kështu, ati im, sepse i parëlinduri është ky këtu; vëre dorën tënde të djathtë mbi kryet e tij".

filii autem obededom semeias primogenitus iozabad secundus iohaa tertius sachar quartus nathanahel quintu
bijtë e obed-edomit ishin shemajahu, djali i parë, jehozabadi i dyti, joahu i treti, sakari i katërti, nethaneli i pesti,

et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus ismahelis nabaioth dein cedar et abdeel et mabsa
këta janë emrat e bijve të ismaelit, simbas emrit të brezave të tyre: nebajothi, i parëlinduri i ismaelit; pastaj kedari, abdeeli, mibsami,

dixitque iacob ego sum esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede de venatione mea ut benedicat mihi anima tu
atëherë jakobi i tha babait të tij: "jam esau, i parëlinduri yt. bëra siç më ke thënë. tani çohu, ulu dhe fillo të hash nga gjahu im, me qëllim që shpirti yt të më bekojë".

cecidit autem sors tribui manasse ipse est enim primogenitus ioseph machir primogenito manasse patri galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem galaad et basa
kjo qe pjesa që i ra me short fisit të manasit, sepse ai ishte i parëlinduri i jozefit, maikirit, të parëlindurit të manasit dhe atë i galaadit, iu caktua galaadi dhe bashani, sepse ishte luftëtar.

abierunt autem tres filii eius maiores post saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum heliab primogenitus et secundus abinadab tertiusque samm
tre bijtë më të mëdhenj të isait kishin shkuar në luftë me saulin: emrat e tre bijve të tij që kishin shkuar në luftë ishin: eliabi, i parëlinduri, abinadabi i dyti dhe shamahu i treti.

filii quoque ruben primogeniti israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis ioseph filii israhel et non est ille reputatus in primogenitu
bijtë e rubenit, të parëlindurit të izraelit. ai ishte me të vërtetë i parëlinduri, por me qenë se kishte përdhosur shtratin e të atit, parëbirnia iu dha bijve të jozefit, birit të izraelit; kështu gjenealogjia nuk jepet në bazë të parëbirnisë.