검색어: annorum (라틴어 - 에스토니아어)

et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tua
ja vaarao küsis jaakobilt: „kui palju sul eluaastaid on?”

octoginta et sex annorum erat quando peperit ei agar ismahele
ja aabram oli kaheksakümmend kuus aastat vana, kui haagar aabramile ismaeli ilmale tõi.

nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii su
aabraham oli üheksakümmend üheksa aastat vana, kui ta eesnaha liha ümber lõigati.

et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in desert
ja sallis nende kombeid ligi nelikümmend aastat kõrbes

et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum et mortuus es
ja kõiki noa elupäevi oli üheksasada viiskümmend aastat; siis ta suri.

et facti sunt dies thare ducentorum quinque annorum et mortuus est in hara
ja terahi elupäevi oli kakssada viis aastat, ja terah suri haaranis.

annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
sest juba rohkem kui nelikümmend aastat vana oli inimene, kellele see tervekssaamise tunnustäht oli sündinud.

hae generationes sem sem centum erat annorum quando genuit arfaxad biennio post diluviu
need olid seemi järeltulijad: kui seem oli sada aastat vana, siis sündis temale arpaksad kaks aastat pärast veeuputust.

et ipse iesus erat incipiens quasi annorum triginta ut putabatur filius ioseph qui fuit hel
ja jeesus oli oma tegevust alates umbes kolmkümmend aastat vana ja oli, nagu arvati, joosepi poeg, kes oli eeli poeg.

venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea aegypt
ja maa kandis seitsmel külluseaastal ühest ivast peotäie.

quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatu
sest tal oli ainus tütar, kaksteistkümmend aastat vana, ja see oli suremas. aga tema sinna minnes tungis rahvas temale peale.

respondens dominus sume inquit mihi vaccam triennem et capram trimam et arietem annorum trium turturem quoque et columba
siis ta vastas temale: „too mulle kolmeaastane õhvake, kolmeaastane kits, kolmeaastane jäär ja turteltuvi ühes lennuvõimelise pojaga.”

egressus est itaque abram sicut praeceperat ei dominus et ivit cum eo loth septuaginta quinque annorum erat abram cum egrederetur de hara
ja aabram läks, nagu issand teda käskis, ja lott läks ühes temaga; aabram oli seitsekümmend viis aastat vana, kui ta haaranist väljus.

et hae sunt generationes eius ioseph cum sedecim esset annorum pascebat gregem cum fratribus suis adhuc puer et erat cum filiis balae et zelphae uxorum patris sui accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessim
need on jaakobi suguvõsa lood: kui joosep oli seitsmeteistkümneaastane, siis oli ta ühes oma vendadega pudulojuste karjane; tema oli abilisena oma isa naiste billa ja silpa poegade juures. ja joosep kandis nende isale ette nende halva kuulsuse.