검색어: melius (라틴어 - 에스토니아어)

quod si non se continent nubant melius est enim nubere quam ur
aga kui nad ei suuda endid talitseda, siis nad abiellugu, sest parem on abielluda kui himudes p

deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentu
sest jumal oli meile varunud midagi paremat, et nad ilma meieta ei pääseks täielikkusesse.

respondit laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud m
laaban vastas: „ma annan ta parem sinule kui mõnele teisele mehele. jää minu juurde.”

et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius es
siis keegi, kes joob vana, ei himusta värsket, vaid ütleb: vana on maitsev!”

igitur et qui matrimonio iungit virginem suam bene facit et qui non iungit melius faci
kes siis oma neitsi naib, teeb hästi, ja kes teda ei nai, teeb paremini.

det illi dominus invenire misericordiam a domino in illa die et quanta ephesi ministravit melius tu nost
issand andku temale leida halastust issanda juures tol päeval! ja kui palju ta efesoses oli mulle abiks, tead sina paremini.

interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit et dixerunt ei quia heri hora septima reliquit eum febri
siis ta kuulas neilt tundi, mil ta oli hakanud toibuma. nad ütlesid siis talle: „eile seitsmendal tunnil lahkus temast palavik!”

nunc autem melius sortitus est ministerium quanto et melioris testamenti mediator est quod in melioribus repromissionibus sanctum es
aga nüüd on tema saanud seda kallima ameti, mida parema lepingu vahemees ta ka on, mis on rajatud parematele tõotustele.

melius enim erat illis non cognoscere viam iustitiae quam post agnitionem retrorsum converti ab eo quod illis traditum est sancto mandat
sest neil oleks parem, et õiguse tee oleks jäänud neile tundmatuks, kui seda tundes ära pöörduda käsust, mis neile on antud.