검색어: cuius filius erat ille achilles (라틴어 - 영어)

cuius filius es?
whose son are you?

et ait rex interroga tu cuius filius sit iste pue
and the king said, inquire thou whose son the stripling is.

dicens quid vobis videtur de christo cuius filius est dicunt ei davi
saying, what think ye of christ? whose son is he? they say unto him, the son of david.

mosa vero genuit baana cuius filius raphaia genuit elasa de quo ortus est ese
and moza begat binea; and rephaiah his son, eleasah his son, azel his son.

et mosa genuit baana cuius filius fuit rapha de quo ortus est elasa qui genuit ase
and moza begat binea: rapha was his son, eleasah his son, azel his son:

venit ergo iterum in cana galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur capharnau
so jesus came again into cana of galilee, where he made the water wine. and there was a certain nobleman, whose son was sick at capernaum.

non erat ille lux sed ut testimonium perhiberet de lumin
he was not that light, but was sent to bear witness of that light.

filius autem ananiae phaltias pater ieseiae cuius filius raphaia huius quoque filius arnam de quo natus est obdia cuius filius fuit secheni
and the sons of hananiah; pelatiah, and jesaiah: the sons of rephaiah, the sons of arnan, the sons of obadiah, the sons of shechaniah.

fratres quoque eius eliezer cuius filius raabia et huius filius isaias et huius filius ioram huius quoque filius zechri sed et huius filius selemit
and his brethren by eliezer; rehabiah his son, and jeshaiah his son, and joram his son, and zichri his son, and shelomith his son.

dixit autem mulier cuius filius erat vivus ad regem commota sunt quippe viscera eius super filio suo obsecro domine date illi infantem vivum et nolite interficere eum contra illa dicebat nec mihi nec tibi sit dividatu
then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, o my lord, give her the living child, and in no wise slay it. but the other said, let it be neither mine nor thine, but divide it.

centurio autem et qui cum eo erant custodientes iesum viso terraemotu et his quae fiebant timuerunt valde dicentes vere dei filius erat ist
now when the centurion, and they that were with him, watching jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, truly this was the son of god.