검색어: dico vobis quod si vos occiderem (라틴어 - 영어)

amen dico vobis
io vi dico

veritate dico vobis
you speak truth. literally, "truth speak you."

in veritate dico vobis
Но правда в том,

ego autem dico vobis quia quod quis ego sum
i say unto you, i will, however,

quod si
se

quod si praeterea
quintus and praetorius

amen dico vobis quia unus vestrum traditurus est
あなたの一人が裏切るだろうとあなたに言いなさい

quod si volo facere
erit quod facere

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
but he answered and said, verily i say unto you, i know you not.

quod si viribus naturae
vivian and vivian

ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros
i am, however, i say to you, love your enemies,

amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
verily i say unto you, all these things shall come upon this generation.

vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illu
of a truth i say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribiti
i tell you, nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signu
and he sighed deeply in his spirit, and saith, why doth this generation seek after a sign? verily i say unto you, there shall no sign be given unto this generation.

si vos es promptus est, et potest
since the barbarians have bigger horses and longer swords than the romans, they will be victorious.

si vos valetis, bene est, ego valeo
i am able to go, if it is well with you, you are well

dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetu
i tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

amen dico vobis tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorraeorum in die iudicii quam illi civitat
verily i say unto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of judgment, than for that city.

et respondentes iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec faci
and they answered jesus, and said, we cannot tell. and he said unto them, neither tell i you by what authority i do these things.