검색어: gallus ludens (라틴어 - 영어)

gallus
chicken

gallus gallus
red jungle fowl

gallus canit.
the frenchman sings.

gallus sonneratii
grey jungle fowl, sonnerat's jungle fowl

nutrientibus mea gallus
suck my cock

sicut ludens loqui
when i get mad things happen to begin

deus est et ludens favorites non
deus est in ea et non deficient

lac filio meo, cantavit gallus
lac filio meo cantavit ballus

gallus canens novum diem salutat
il gallo che canta saluta il nuovo giorno

homo in gallia natus gallus dicitur.
a person who is born in france is a french.

iterum ergo negavit petrus et statim gallus cantavi
peter then denied again: and immediately the cock crew.

ludens in orbe terrarum et deliciae meae esse cum filiis hominu
rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

sic vir qui fraudulenter nocet amico suo et cum fuerit deprehensus dicit ludens fec
so is the man that deceiveth his neighbour, and saith, am not i in sport?

cum eo eram cuncta conponens et delectabar per singulos dies ludens coram eo omni tempor
then i was by him, as one brought up with him: and i was daily his delight, rejoicing always before him;

ecce dominus asportari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit t
behold, the lord will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.

at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavi
but he denied, saying, i know not, neither understand i what thou sayest. and he went out into the porch; and the cock crew.

et recordatus est petrus verbi iesu quod dixerat priusquam gallus cantet ter me negabis et egressus foras ploravit amar
and peter remembered the word of jesus, which said unto him, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. and he went out, and wept bitterly.

et conversus dominus respexit petrum et recordatus est petrus verbi domini sicut dixit quia priusquam gallus cantet ter me negabi
and the lord turned, and looked upon peter. and peter remembered the word of the lord, how he had said unto him, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

"gallus" latine duas res significat: aut "avis" aut "homo e gallia oriundus".
in latin, "gallus" means both "cock" and "frenchman".