검색어: hierosolyma (라틴어 - 영어)

hierosolyma
jerusalem

et prope erat pascha iudaeorum et ascendit hierosolyma iesu
and the jews' passover was at hand, and jesus went up to jerusalem,

erat autem bethania iuxta hierosolyma quasi stadiis quindeci
now bethany was nigh unto jerusalem, about fifteen furlongs off:

audiens autem herodes rex turbatus est et omnis hierosolyma cum ill
when herod the king had heard these things, he was troubled, and all jerusalem with him.

quod cum audissemus rogabamus nos et qui loci illius erant ne ascenderet hierosolyma
and when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to jerusalem.

deinde post annos quattuordecim iterum ascendi hierosolyma cum barnaba adsumpto et tit
then fourteen years after i went up again to jerusalem with barnabas, and took titus with me also.

tunc exiebat ad eum hierosolyma et omnis iudaea et omnis regio circa iordane
then went out to him jerusalem, and all judaea, and all the region round about jordan,

neque veni hierosolyma ad antecessores meos apostolos sed abii in arabiam et iterum reversus sum damascu
neither went i up to jerusalem to them which were apostles before me; but i went into arabia, and returned again unto damascus.

inventis autem discipulis mansimus ibi diebus septem qui paulo dicebant per spiritum ne ascenderet hierosolyma
and finding disciples, we tarried there seven days: who said to paul through the spirit, that he should not go up to jerusalem.

et introivit hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in bethania cum duodeci
and jesus entered into jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto bethany with the twelve.

qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab hierosolyma descenderant iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probar
and when he was come, the jews which came down from jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against paul, which they could not prove.

adsumpsit autem iesus duodecim et ait illis ecce ascendimus hierosolyma et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de filio homini
then he took unto him the twelve, and said unto them, behold, we go up to jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the son of man shall be accomplished.

erant autem in via ascendentes in hierosolyma et praecedebat illos iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventur
and they were in the way going up to jerusalem; and jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. and he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,