검색어: penates maritum (라틴어 - 영어)

penates
di penates

ad penates
to the (house)gods

habesne maritum?
do you have a husband?

si maritum numquam vidisti
that was so happy

cumque egressa alterum maritum duxeri
and when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.

“cur maritum tuum numquam vidistī?” rogavērunt illae.
"why did your husband never seen?" she asked.

si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iurament
and her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it: then her vows shall stand, and her bonds wherewith she bound her soul shall stand.

illa respondit parumne tibi videtur quod praeripueris maritum mihi nisi etiam mandragoras filii mei tuleris ait rahel dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tu
and she said unto her, is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? and rachel said, therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.

quae cum venisset ad maritum dixit ei vir dei venit ad me habens vultum angelicum terribilis nimis quem cum interrogassem quis esset et unde venisset et quo nomine vocaretur noluit mihi dicer
then the woman came and told her husband, saying, a man of god came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of god, very terrible: but i asked him not whence he was, neither told he me his name: