검색어: pignus (라틴어 - 영어)

pignus
pignus, pignoris pledge (security for debt), hostage, mortgage; bet, stake; symbol; relict;

nobis pignus datur
given to us

nec pignus est vitae mors
life only guarantee

pignus obligati stipendia facerent
you sow met

pignus iesum et mariam obsecro bless.us
jesus and mary please bless me

et qui signavit nos et dedit pignus spiritus in cordibus nostri
who hath also sealed us, and given the earnest of the spirit in our hearts.

si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde e
if thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:

qui autem efficit nos in hoc ipsum deus qui dedit nobis pignus spiritu
now he that hath wrought us for the selfsame thing is god, who also hath given unto us the earnest of the spirit.

tolle vestimentum eius qui fideiussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab e
take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.

cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus aufera
when thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

egenum et pauperem contristantem rapientem rapinas pignus non reddentem et ad idola levantem oculos suos abominationem faciente
hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,

et hominem non contristaverit pignus debitori reddiderit per vim nihil rapuerit panem suum esurienti dederit et nudum operuerit vestiment
and hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;