검색어: praeceptum (라틴어 - 영어)

praeceptum
praeceptum, praecepti teaching, lesson, precept; order, command;

praeceptum preceptum
precept

quia praeceptum israhel est et iudicium dei iaco
thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum domin
and he set the bread in order upon it before the lord; as the lord had commanded moses.

hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vo
this is my commandment, that ye love one another, as i have loved you.

unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terra
one ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the lord.

quare ergo non custodisti iusiurandum domini et praeceptum quod praeceperam tib
why then hast thou not kept the oath of the lord, and the commandment that i have charged thee with?

aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suu
doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?

praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulo
for it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.

et dicebat illis bene irritum facitis praeceptum dei ut traditionem vestram serveti
and he said unto them, full well ye reject the commandment of god, that ye may keep your own tradition.

ego autem constitutus sum rex ab eo super sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eiu
yet have i set my king upon my holy hill of zion.

timuerunt autem obsetrices deum et non fecerunt iuxta praeceptum regis aegypti sed conservabant mare
but the midwives feared god, and did not as the king of egypt commanded them, but saved the men children alive.

qui cum tale praeceptum accepisset misit eos in interiorem carcerem et pedes eorum strinxit in lign
who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

hoc praeceptum commendo tibi fili timothee secundum praecedentes in te prophetias ut milites in illis bonam militia
this charge i commit unto thee, son timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;

eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit dominus mos
and eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, this is the ordinance of the law which the lord commanded moses;

in iuda vero facta est manus domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum domin
also in judah the hand of god was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the lord.

et volabunt in umeros philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis idumea et moab praeceptum manus eorum et filii ammon oboedientes erun
but they shall fly upon the shoulders of the philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon edom and moab; and the children of ammon shall obey them.

peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigena
and if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the lord; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.

neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum es
neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?

ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculoru
even after a certain rate every day, offering according to the commandment of moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.