검색어: quis potest dicere (라틴어 - 영어)

quis potest possum
who can say

quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccat
who can say, i have made my heart clean, i am pure from my sin?

quis potest salvus ego experiri
if a life can be saved i have to try

quid hic sic loquitur blasphemat quis potest dimittere peccata nisi solus deu
why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but god only?

qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fier
and they were astonished out of measure, saying among themselves, who then can be saved?

non potest dicere oculus manui opera tua non indigeo aut iterum caput pedibus non estis mihi necessari
and the eye cannot say unto the hand, i have no need of thee: nor again the head to the feet, i have no need of you.

quis potest facere mundum de inmundo conceptum semine nonne tu qui solus e
who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

ideo notum vobis facio quod nemo in spiritu dei loquens dicit anathema iesu et nemo potest dicere dominus iesus nisi in spiritu sanct
wherefore i give you to understand, that no man speaking by the spirit of god calleth jesus accursed: and that no man can say that jesus is the lord, but by the holy ghost.

et coeperunt cogitare scribae et pharisaei dicentes quis est hic qui loquitur blasphemias quis potest dimittere peccata nisi solus deu
and the scribes and the pharisees began to reason, saying, who is this which speaketh blasphemies? who can forgive sins, but god alone?

non enim posuit alia elementa priora istis quatuor elementis; unde non potest dicere propter quid vel quomodo generentur ex aliis, aut corrumpantur in alia.
there are other elements are put ahead of those four elements; and hence is not able to say, for the sake of what it was or how they are begotten of the others, or else they can be bribed into other things.