검색어: zelo zelatus (라틴어 - 영어)

zelo zelatus sum
zelo

zelatus
zelo, zelare, zelavi, zelatus love ardently; be jealous of (l+s); be serious about;

zelo
zelo, zelare, zelavi, zelatus love ardently; be jealous of (l+s); be serious about;

zelo zelatus sum pro domino deo exercituum
zealous for the lord of hosts;

zelo zelatus sum pro domino deo exerci tuum
with zeal have i been zealous for the lord god of your exercise

zelo domus dei
english

zelo zela tussum pro
zela con tos

zelatus est dominus terram suam et pepercit populo su
then will the lord be jealous for his land, and pity his people.

haec dicit dominus exercituum zelatus sum sion zelo magno et indignatione magna zelatus sum ea
thus saith the lord of hosts; i was jealous for zion with great jealousy, and i was jealous for her with great fury.

et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro deo suo et expiavit scelus filiorum israhe
and he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his god, and made an atonement for the children of israel.

et ille respondit zelo zelatus sum pro domino deo exercituum quia dereliquerunt pactum tuum filii israhel altaria tua destruxerunt et prophetas tuos occiderunt gladio et derelictus sum ego solus et quaerunt animam meam ut auferant ea
and he said, i have been very jealous for the lord god of hosts: because the children of israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and i, even i only, am left; and they seek my life, to take it away.

at ille respondit zelo zelatus sum pro domino deo exercituum quia dereliquerunt pactum domini filii israhel altaria tua destruxerunt et prophetas tuos occiderunt gladio et derelictus sum ego solus et quaerunt animam meam ut auferant ea
and he said, i have been very jealous for the lord god of hosts: for the children of israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and i, even i only, am left; and they seek my life, to take it away.

videntes autem turbas iudaei repleti sunt zelo et contradicebant his quae a paulo dicebantur blasphemante
but when the jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by paul, contradicting and blaspheming.

finees filius eleazari filii aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios israhel in zelo me
phinehas, the son of eleazar, the son of aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of israel, while he was zealous for my sake among them, that i consumed not the children of israel in my jealousy.