검색어: sacerdos (라틴어 - 우크라이나어)

sacerdos
Священик

contestatur enim quoniam tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
Сьвідкув бо: "Що Ти єси сьвященик по вік по чину Мелхиеедековому."

accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via et viso illo praeterivi
Случаєм ійшов якийсь священик дорогою цією, і, побачивши його, пройшов мимо.

quemadmodum et in alio dicit tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
Яко ж і инде глаголе: "Ти еси священик по вік по чину Мелхиседековому."

si ergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent qui offerrent secundum legem muner
Бо коли б Він був на землї, не був би священиком, (де) в священики, що приносять по закону дари,

et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab hi
І ставши архиєрей посередині, спитав Ісуса, кажучи: Нїчого не відказуєш? Що сї на Тебе сьвідкують?

et omnis quidem sacerdos praesto est cotidie ministrans et easdem saepe offerens hostias quae numquam possunt auferre peccat
І всякий же сьвященик стоїть що-дня служачи і много раз ті ж самі жертви приносячи, котрі нїколи не можуть зняти гріхів.

fuit in diebus herodis regis iudaeae sacerdos quidam nomine zaccharias de vice abia et uxor illi de filiabus aaron et nomen eius elisabet
Був за Ірода, царя Юдейського, один сьвященик, на ймя Захарія, з черги Авиїної, а жінка його з дочок Ааронових, а ймя її Єлисавета.

sine patre sine matre sine genealogia neque initium dierum neque finem vitae habens adsimilatus autem filio dei manet sacerdos in perpetuu
без батька, без матери, без родоводу; нї почину днїв, ні конця життя немаючи, уподоблений же Сину Божому, пробував священиком вічно.