검색어: absque (라틴어 - 이탈리아어)

absque
italiano

absque terminis
sconfinato

absque labore nihil
senza lavoro è il nulla

absque illis non morieri
senza di loro

si nolueris polliceri absque peccato eri
quando avrai fatto un voto al signore tuo dio, non tarderai a soddisfarlo, perché il signore tuo dio te ne domanderebbe certo conto e in te vi sarebbe un peccato

absque labore nihil, nihil sine labore
nothing without toil, nothing without toil

nam sicut corpus absque anima sine cantu
una vita senza musica è un corpo senza anima

vita sicut corpus absque anima sine musica est
la vita è come un corpo senza anima senza musica

insipientes inconpositos sine affectione absque foedere sine misericordi
insensati, sleali, senza cuore, senza misericordia

sicut cortex mali punici genae tuae absque occultis tui
i tuoi denti come un gregge di pecore che risalgono dal bagno. tutte procedono appaiate e nessuna è senza compagna

depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudin
può forse farti uscire dall'angustia il tuo grido, con tutti i tentativi di forza

ergo iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplica
giobbe dunque apre invano la sua bocca e senza cognizione moltiplica le chiacchiere

et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamin
e un capro in sacrificio espiatorio oltre l'olocausto perenne, la sua oblazione e la sua libazione

numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqu
cresce forse il papiro fuori della palude e si sviluppa forse il giunco senz'acqua

haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad deum prece
o terra, non coprire il mio sangue e non abbia sosta il mio grido

ut plueret super terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratu
per far piovere sopra una terra senza uomini, su un deserto dove non c'è nessuno

fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occideri
e se il vendicatore del sangue trova l'omicida fuori dei confini della sua città di asilo e l'uccide, il vendicatore del sangue non sarà reo del sangue versato

accidit autem ut quadam die intraret ioseph domum et operis quippiam absque arbitris facere
ora un giorno egli entrò in casa per fare il suo lavoro, mentre non c'era nessuno dei domestici

absque synagogis facient vos sed venit hora ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se praestare de
vi scacceranno dalle sinagoghe; anzi, verrà l'ora in cui chiunque vi ucciderà crederà di rendere culto a dio