검색어: antequam recederet (라틴어 - 이탈리아어)

antequam
allo stesso tempoantequam

antequam matrimonium denunciet
la capocchia

antequam te dico, de me pauca dicam
fino a quando si dice, dire qualche parola su di me

auxilium tuum non consideraveram antequam id praebuisti
la battaglia è stata rinnovata non appena ha brillato

antequam romae fuero, tibi epistulam scribam
roma, prima di scrivere lettera

duo rogavi te ne deneges mihi antequam moria
io ti domando due cose, non negarmele prima che io muoia

antequam dies eius impleantur peribit et manus eius aresce
la sua fronda sarà tagliata prima del tempo e i suoi rami non rinverdiranno più

ab aeterno ordita sum et ex antiquis antequam terra fiere
dall'eternità sono stata costituita, fin dal principio, dagli inizi della terra

antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculu
prima di provare i dolori, ha partorito; prima che le venissero i dolori, ha dato alla luce un maschio

dixit eis iesus amen amen dico vobis antequam abraham fieret ego su
rispose loro gesù: «in verità, in verità vi dico: prima che abramo fosse, io sono»

qui iam antequam ex urbe athenis in cretam venir compiures res mirabiles fecerat
che, ancor prima di venire dalla città di atene a creta, aveva già compiuto cose meravigliose

qui dimittit aquam caput est iurgiorum et antequam patiatur contumeliam iudicium deseri
iniziare un litigio è come aprire una diga, prima che la lite si esasperi, troncala

sol convertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies domini magnus et manifestu
il sole si muterà in tenebra e la luna in sangue, prima che giunga il giorno del signore, giorno grande e splendido

quod factum est verbum domini ad hieremiam prophetam contra palestinos antequam percuteret pharao gaza
parola del signore che fu rivolta al profeta geremia sui filistei, prima che il faraone occupasse gaza

tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur et ligans in palliis posuit super umeros suo
il popolo portò con sé la pasta prima che fosse lievitata, recando sulle spalle le madie avvolte nei mantelli

exclamavit autem voce magna susanna et dixit deus aeterne qui absconditorum es cognitor qui nosti omnia antequam fian
allora susanna ad alta voce esclamò: «dio eterno, che conosci i segreti, che conosci le cose prima che accadano

quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo damasci et spolia samariae coram rege assyrioru
poiché, prima che il bambino sappia dire babbo e mamma, le ricchezze di damasco e le spoglie di samaria saranno portate davanti al re di assiria»

christi autem generatio sic erat cum esset desponsata mater eius maria ioseph antequam convenirent inventa est in utero habens de spiritu sanct
ecco come avvenne la nascita di gesù cristo: sua madre maria, essendo promessa sposa di giuseppe, prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta per opera dello spirito santo

accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc dominus deus misit me et spiritus eiu
avvicinatevi a me per udire questo. fin dal principio non ho parlato in segreto; dal momento in cui questo è avvenuto io sono là. ora il signore dio ha mandato me insieme con il suo spirito

oratio quoque eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus oza
la sua preghiera e come fu esaudito, tutta la sua colpa e la sua infedeltà, le località ove costruì alture, eresse pali sacri e statue prima della sua umiliazione, ecco sono descritte negli atti di cozai