검색어: armiger (라틴어 - 이탈리아어)

armiger
costruttori

vita armiger
portatore di vita

sellec ammonites noorai berothites armiger ioab filii sarvia
zelek l'ammonita, nacrai di berot, scudiero di ioab figlio di zeruià

selech de ammoni naharai berothites armiger ioab filii sarvia
zèlek l'ammonita; nacrai da beeròt, scudiero di ioab, figlio di zeruià

ibat autem philistheus incedens et adpropinquans adversum david et armiger eius ante eu
il filisteo avanzava passo passo, avvicinandosi a davide, mentre il suo scudiero lo precedeva

mortuus est ergo saul et tres filii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa parite
così morirono insieme in quel giorno saul e i suoi tre figli, lo scudiero e ancora tutti i suoi uomini

dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueri
lo scudiero gli rispose: «fà quanto hai in animo. avvìati e và! eccomi con te: come il tuo cuore, così è il mio»

quod cum vidisset armiger eius videlicet quod mortuus esset saul inruit etiam ipse super gladium suum et mortuus est cum e
quando lo scudiero vide che saul era morto, si gettò anche lui sulla sua spada e morì con lui

ascendit autem ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eu
giònata saliva aiutandosi con le mani e con i piedi e lo scudiero lo seguiva; quelli cadevano davanti a giònata e, dietro, lo scudiero li finiva

et dixit saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et interfice me ne forte veniant incircumcisi isti et inludant mihi noluit autem armiger eius hoc facere timore perterritus arripuit igitur saul ensem et inruit in eu
allora saul disse al suo scudiero: «prendi la spada e trafiggimi; altrimenti verranno quei non circoncisi e infieriranno contro di me». ma lo scudiero, in preda a forte paura, non volle. saul allora, presa la spada, vi si gettò sopra