검색어: avete et vos (라틴어 - 이탈리아어)

ego et vos
hai

vivo ego vivo et vos
vivo e lascio vivere

et vos mentulam non estis
italiano

ubi sum ego, et vos eritis
dove sono io, potresti

ite et vos in corde accipit
va dove ti porta il tuo cuore

et vos implete mensuram patrum vestroru
ebbene, colmate la misura dei vostri padri

dominus pugnabit pro vobis et vos tacebiti
il signore combatterà per voi, e voi starete tranquilli»

sed et vos aethiopes interfecti gladio meo eriti
«anche voi, etiopi, sarete trafitti dalla mia spada»

et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum esti
e anche voi mi renderete testimonianza, perché siete stati con me fin dal principio

et vos cum essetis mortui delictis et peccatis vestri
anche voi eravate morti per le vostre colpe e i vostri peccati

ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laborant
siate anche voi deferenti verso di loro e verso quanti collaborano e si affaticano con loro

et vos estote parati quia qua hora non putatis filius hominis veni
anche voi tenetevi pronti, perché il figlio dell'uomo verrà nell'ora che non pensate»

exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciati
vi ho dato infatti l'esempio, perché come ho fatto io, facciate anche voi

ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora filius hominis venturus es
perciò anche voi state pronti, perché nell'ora che non immaginate, il figlio dell'uomo verrà

sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundeti
quindi anche voi, poiché desiderate i doni dello spirito, cercate di averne in abbondanza, per l'edificazione della comunità

terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei esti
le terre non si potranno vendere per sempre, perché la terra è mia e voi siete presso di me come forestieri e inquilini

adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
ancora un poco e il mondo non mi vedrà più; voi invece mi vedrete, perché io vivo e voi vivrete

haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus israhel iudicabo vo
la città non sarà per voi la pentola e voi non ne sarete la carne! sulla frontiera di israele vi giudicherò

christo igitur passo in carne et vos eadem cogitatione armamini quia qui passus est carne desiit a peccati
poiché dunque cristo soffrì nella carne, anche voi armatevi degli stessi sentimenti; chi ha sofferto nel suo corpo ha rotto definitivamente col peccato

emittamque in vos bestias agri quae consumant et vos et pecora vestra et ad paucitatem cuncta redigant desertaeque fiant viae vestra
manderò contro di voi le bestie selvatiche, che vi rapiranno i figli, stermineranno il vostro bestiame, vi ridurranno a un piccolo numero e le vostre strade diventeranno deserte