검색어: callida vulpecula (라틴어 - 이탈리아어)

callida vulpecula
sly volpe e

callida vulpecula est et
pavidarum pullarum

callida
furba, astuta

callida verbum
piccante

callida vulpecula lata patina liquidas epulas ponit
volpe furba

uva a vulpecula appetitur
desiderato un vitigno della volpe

agnae a vulpecula aspiciuntur
i soldi vengono contati ogni giorno alla signora avara

sed vulpecula insidiōsa est te dicit
ma la volpe è insidiosa, dice

callido dolo vulpecula stolidi corviiactaniam punit
astuzia l'inganno

a vulpecula famelica in alta vinea uva appetitur
un affamato di uva volpe profondità vite nella desiderata

sic vulpecula ieiuna merito io ci sui poenam pendit
così la volpe a digiuno pendit meritatamente io ci sui poenam

venit vulpecula esuriens et videt praedam sibi non ingratam
una volpe affamata arriva e vede la sua preda non inaccettabile

venit callida vulpes et sic dicit dolosis verbis: " nunc demum finem habent odia inter animalia et item inter homines et animalia: in mari pisces piscatorum retia non timebunt, nec cervi in montibus venetores; numquam altaria ac sacrificia causa caedium animalibus erunt.
viene un'astuta volpe e dice con parole ingannevoli: "ora finalmente sono finiti gli odi tra animali e anche tra uomini e animali: nel mare non temeranno i pesci le reti dei pescatori, né i cervi in montagna cacciatori; non ci saranno mai altari e sacrifici per uccidere animali».