검색어: dereliquerunt (라틴어 - 이탈리아어)

dereliquerunt me propinivi mei
essi

dereliquerunt me fontem aquae vivae
la mia fonte di acqua dolce

dereliquerunt me fontea ah m aquae vivae
my source of fresh water

dereliquerunt me propinqui mei et qui me noverant obliti sunt me
scomparsi sono vicini e conoscenti, mi hanno dimenticato gli ospiti di casa

et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt dominum consumentu
tutti insieme finiranno in rovina ribelli e peccatori e periranno quanti hanno abbandonato il signore

quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me dominus autem adsumpsit m
perché nelle loro mani è la perfidia, la loro destra è piena di regali

in prima mea defensione nemo mihi adfuit sed omnes me dereliquerunt non illis reputetu
nella mia prima difesa in tribunale nessuno mi ha assistito; tutti mi hanno abbandonato. non se ne tenga conto contro di loro

et dixit dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in e
ma han seguito la caparbietà del loro cuore e i baal, che i loro padri avevano fatto loro conoscere»

et respondebunt quia dereliquerunt pactum domini quod pepigit cum patribus eorum quando eduxit eos de terra aegypt
perché sono andati a servire altri dei e si sono prostrati dinanzi a loro: dei che essi non avevano conosciuti e che egli non aveva dato loro in sorte

angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavi
e che gli angeli che non conservarono la loro dignità ma lasciarono la propria dimora, egli li tiene in catene eterne, nelle tenebre, per il giudizio del gran giorno

quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetu
perché hanno abbandonato me e hanno bruciato incenso ad altri dei per provocarmi a sdegno con tutte le opere delle loro mani; la mia collera divamperà contro questo luogo e non si spegnerà

super quo propitius tibi esse potero filii tui dereliquerunt me et iurant in his qui non sunt dii saturavi eos et moechati sunt et in domo meretricis luxuriabantu
perché ti dovrei perdonare? i tuoi figli mi hanno abbandonato, hanno giurato per chi non è dio. io li ho saziati ed essi hanno commesso adulterio, si affollano nelle case di prostituzione

dices ad eos quia dereliquerunt patres vestri me ait dominus et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierun
tu allora risponderai loro: perché i vostri padri mi abbandonarono - parola del signore - seguirono altri dei, li servirono e li adorarono, mentre abbandonarono me e non osservarono la mia legge

et respondebunt quia dereliquerunt dominum deum suum qui eduxit patres eorum de terra aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit dominus super eos omne malum ho
si risponderà: perché hanno abbandonato il signore loro dio che aveva fatto uscire i loro padri dal paese d'egitto, si sono legati a dei stranieri, prostrandosi davanti ad essi e servendoli; per questo il signore ha fatto piombare su di loro tutta questa sciagura»

et ille respondit zelo zelatus sum pro domino deo exercituum quia dereliquerunt pactum tuum filii israhel altaria tua destruxerunt et prophetas tuos occiderunt gladio et derelictus sum ego solus et quaerunt animam meam ut auferant ea
egli rispose: «sono pieno di zelo per il signore, dio degli eserciti, poiché gli israeliti hanno abbandonato la tua alleanza, hanno demolito i tuoi altari, hanno ucciso di spada i tuoi profeti. sono rimasto solo ed essi tentano di togliermi la vita»